1
00:00:00,014 --> 00:00:05,005
शियाट्रेडिशनलिस्ट द्वारा अनुवादित

2
00:00:05,030 --> 00:00:10,220
भगवान के नाम पर

3
00:00:20,940 --> 00:00:34,500
वर्ष 626 ईस्वी में, मक्का शहर में, हज़रत मुहम्मद इब्न अब्दुल्ला (सल्ल.) को ईश्वर की ओर से अंतिम पैगंबर के रूप में भेजा गया था।

4
00:00:35,381 --> 00:00:46,761
महान कुरान मुहम्मद शांति उन पर प्रकट हुई, और एकेश्वरवादियों को एक सफल विजय प्रदान की

5
00:00:47,530 --> 00:01:02,910
<फ़ॉन्ट रंग=''

6
00:01:04,080 --> 00:01:18,000
एकेश्वरवाद, न्याय और मानवीय गरिमा पर आधारित इस्लामी शिक्षाओं का झंडा बुलंद होने और अज्ञानता और मूर्तिपूजा के स्तंभों को हिलने में देर नहीं लगी।

7
00:01:36,190 --> 00:01:42,370
रस्ताखिज़ - पुनरुत्थान

8
00:02:08,161 --> 00:02:10,809
<फ़ॉन्ट रंग=''

9
00:02:11,231 --> 00:02:17,591
अली के 5 साल के शासन के बाद मुआविया खिलाफत पर आसीन हुआ

10
00:02:19,125 --> 00:02:28,000
इस्लामी भूमि पर अपने 20 साल के शासन में, उन्होंने अली का उल्लेख अच्छे तरीके से नहीं करने का वादा किया

11
00:02:28,895 --> 00:02:35,496
और सभी देशों के लोगों को सुरक्षा में रहना चाहिए, और वह कुरान और पैगंबर के तरीकों का पालन करेंगे

12
00:02:37,010 --> 00:02:45,375
<फ़ॉन्ट रंग=''

13
00:02:46,151 --> 00:02:50,167
और उसने ख़लीफ़ा को वंशानुगत शासन में बदल दिया

14
00:02:51,875 --> 00:02:56,247
यजीद की खिलाफत ने इस्लाम राष्ट्र में मतभेद पैदा कर दिया

15
00:02:57,750 --> 00:03:04,328
मुसलमानों को या तो उसके शासन के प्रति निष्ठा रखनी होगी, या तलवार का सामना करना होगा

16
00:03:05,888 --> 00:03:13,036
<फ़ॉन्ट रंग=''

17
00:03:13,898 --> 00:03:19,646
पैगम्बर के वंशजों में से एक व्यक्ति ने इस्लाम के अनुयायियों को पुकारा

18
00:03:20,533 --> 00:03:28,999
और कुरान और पैगंबर की शिक्षाओं के फैसले से यजीद की खिलाफत से अलग हो गए

19
00:03:30,705 --> 00:03:38,815
<फ़ॉन्ट रंग=''

20
00:03:40,098 --> 00:03:46,317
मेरे जैसा व्यक्ति यज़ीद जैसे व्यक्ति के प्रति कभी निष्ठा नहीं रखेगा

21
00:03:49,500 --> 00:03:53,888
हुसैन का जवाब हमारे लिए अच्छा है

22
00:03:56,914 --> 00:04:02,500
मेरी विरासत के पीछे लोग हैं और हुसैन उनकी सेवा में हैं

23
00:04:03,106 --> 00:04:07,856
जो विरासत तुम्हें मुझसे मिली है, वह आधी दुनिया है

24
00:04:09,950 --> 00:04:18,382
<फ़ॉन्ट रंग=''

25
00:04:25,341 --> 00:04:27,283
यह पैगंबर की शर्ट है

26
00:04:29,375 --> 00:04:31,375


27
00:04:34,066 --> 00:04:36,598
और ये उसके नाखून हैं

28
00:04:39,606 --> 00:04:42,167
मुझे पैगम्बर की कमीज़ से ढक दो

29
00:04:43,924 --> 00:04:52,695
अपने नाखून मेरे कानों और मुंह में रख दो और सबके सामने घोषणा करो कि हम पैगंबर के उत्तराधिकारी हैं

30
00:05:17,250 --> 00:05:25,198
<फ़ॉन्ट रंग=''

31
00:06:40,921 --> 00:06:49,556
हुर्र इब्न रियाही का पुत्र बुकैर, कमांडर जहाज में निपुण, युद्ध में बेजोड़ और साहस में अतुलनीय था

32
00:06:49,965 --> 00:06:56,674
उसकी ज़बान बंद है, उसकी दृष्टि असीमित है, और वह रहस्यों में अंधा और गूंगा है

33
00:06:58,091 --> 00:07:02,859
-हे कूफ़ा के युवाओं, ज्ञान का आधार क्या है?
-ईश्वर की पहचान

34
00:07:03,117 --> 00:07:05,458
-और धर्म का आधार?
-यह न्याय है

35
00:07:07,206 --> 00:07:09,833
<फ़ॉन्ट रंग=''
-सम्मान

36
00:07:09,991 --> 00:07:12,023
-और सुंदरता का विनाश?
-स्वार्थ

37
00:07:12,057 --> 00:07:13,883
-और झूठ बोल रहे हो?
-वाणी का नाश

38
00:07:14,232 --> 00:07:16,424
-और जुनून?
-धर्म का नाश

39
00:07:17,195 --> 00:07:19,323
-एक अरब का प्यार?
-उसका घोड़ा

40
00:07:19,909 --> 00:07:21,709
-और तलवार
-उसके अभिभावक

41
00:07:22,052 --> 00:07:24,466
-और कविता
-उसकी आत्मा के लिए भोजन

42
00:07:25,434 --> 00:07:27,708
<फ़ॉन्ट रंग=''
-धर्मपरायणता

43
00:07:28,250 --> 00:07:30,783
-और छोटी मात्रा में बड़ी?
-दुश्मन

44
00:07:31,138 --> 00:07:33,765
-प्रथम मूर्ति विध्वंसक कौन है?
-इब्राहिम

45
00:07:34,030 --> 00:07:35,734
-उसका अमीरात?
-काबा

46
00:07:35,816 --> 00:07:39,577
-नील नदी पर दूत के रूप में किसे भेजा गया था?
-मूसा

47
00:07:40,055 --> 00:07:43,458
-एक कुंवारी महिला के गर्भ में शुक्राणु के रूप में किसे रखा गया था?
-एक है

48
00:07:43,760 --> 00:07:45,875
<फ़ॉन्ट रंग=''
-मुहम्मद

49
00:07:45,883 --> 00:07:47,406
-उसका चमत्कार?
-कुरान

50
00:07:47,406 --> 00:07:49,711
-और उनका भाषण?
-मनुष्य की गरिमा

51
00:07:51,799 --> 00:07:53,667
वह कौन है ओह महान परामर्शदाता?

52
00:07:54,471 --> 00:07:57,473
क्या वह गरीब आदमी है या न्यायविद्, छात्र या प्रोफेसर?

53
00:07:58,089 --> 00:08:00,654
वह दमिश्क के स्कूल में सर्वश्रेष्ठ छात्र है

54
00:08:01,357 --> 00:08:04,369
<फ़ॉन्ट रंग=''

55
00:08:04,817 --> 00:08:07,872
हे महान अरब, तुम्हारी क्या इच्छा है?

56
00:08:08,878 --> 00:08:11,713
हज के मौसम में मुसलमानों के लिए काबा की यात्रा का सम्मान

57
00:08:15,966 --> 00:08:20,177
मैं तुम्हें दमिश्क के महल का दूत नियुक्त करता हूँ

58
00:08:22,174 --> 00:08:25,359
यात्रा के लिए स्वयं को तैयार करें क्योंकि मदीना आपका इंतजार कर रही है

59
00:08:57,125 --> 00:09:00,875
<फ़ॉन्ट रंग=''

60
00:09:01,115 --> 00:09:04,843
-वह स्थान जो आज भी ईश्वर के दूत की खुशबू से भरा हुआ है
-मदीना?

61
00:09:04,852 --> 00:09:07,414
-मुझ पर अपना वादा तोड़ने का दबाव मत डालो
-कौन सा वादा!

62
00:09:07,979 --> 00:09:11,997
-खिलाफत के रहस्यों को बताने की जरूरत नहीं है
-यह क्या है जो तुम्हें मालूम तो है, पर मुझसे छिपा हुआ है?

63
00:09:12,541 --> 00:09:16,814
<फ़ॉन्ट रंग=''
-क्या यह दमिश्क के दूत का प्रतीक है?

64
00:09:16,839 --> 00:09:19,851
-और इसमें मुसलमानों के खलीफा के पत्र संग्रहीत हैं
-मुसलमानों का खलीफा?

65
00:09:19,876 --> 00:09:20,963
हाँ

66
00:09:20,971 --> 00:09:24,510
लेकिन हम दोनों एक साथ दमिश्क आए और हमने एक साथ कूफ़ा लौटने का वादा किया

67
00:09:25,417 --> 00:09:28,667
-यह वादाखिलाफी है!
-इस घोड़े की बागडोर मेरे हाथ में नहीं है

68
00:09:28,919 --> 00:09:29,500
<फ़ॉन्ट रंग=''

69
00:09:32,240 --> 00:09:35,231
मैं कसम खाता हूँ कि तुम्हारे बिना दमिश्क का स्कूल मेरे लिए कब्रिस्तान है!

70
00:10:17,859 --> 00:10:22,316
-हाकम के पुत्र मरवान का समाधान क्या है?
- यजीद का आदेश आपके लिए लिखा गया है

71
00:10:23,071 --> 00:10:26,144
इसी क्रम में उथल-पुथल मची हुई है
मुझे बूचड़खाने भेज देंगे

72
00:10:26,994 --> 00:10:31,325
या तो तुम ख़िलाफ़त के शत्रु से निष्ठा प्राप्त करो या उसका सिर दमिश्क भेज दो

73
00:10:32,503 --> 00:10:33,973
<फ़ॉन्ट रंग=''
-हाँ

74
00:10:34,818 --> 00:10:41,132
यदि तुम्हें कोई झिझक हो तो मुझे महल की चाबियाँ दे दो क्योंकि मैं खलीफा के आदेशों का पालन करने को उत्सुक हूँ

75
00:10:41,867 --> 00:10:44,940
जब तक तुम मदीना का मुझसे शिकार नहीं कर लेते, तब तक तुम मदीना पर अपने तीर चलाना बंद नहीं करोगे!

76
00:10:44,940 --> 00:10:49,841
भगवान की कसम अगर आप इसे कल के लिए छोड़ देंगे तो एक तूफ़ान ख़लीफ़ा की विरासत को उसकी जड़ों से उखाड़ देगा!

77
00:10:51,759 --> 00:10:58,562
<फ़ॉन्ट रंग=''

78
00:12:06,702 --> 00:12:10,186
वास्तव में हम ईश्वर की ओर से आए हैं और उसी की ओर लौटेंगे

79
00:12:10,921 --> 00:12:15,400
ख़लीफ़ा के प्रति अपनी निष्ठा लिखें और उस पर अपनी मुहर लगाएँ

80
00:12:15,692 --> 00:12:24,017
जब इस्लाम राष्ट्र को यज़ीद जैसे नेता से पीड़ित होना पड़ेगा, तो दीवार पर कुछ लिखने के अलावा पैगंबर के धर्म से कुछ भी नहीं बचेगा

81
00:12:24,072 --> 00:12:26,942
<फ़ॉन्ट रंग=''

82
00:12:27,657 --> 00:12:32,797
-यज़ीद ईश्वर का सच्चा ख़लीफ़ा है, और आज्ञाकारिता...
-तुम्हारा कमांडर एक वेश्या का बेटा है

83
00:12:32,870 --> 00:12:40,130
उसे लिखो कि अली के बेटे हुसैन ने कहा, मैं खिलाफत के हड़पने वालों और उसके उत्तराधिकारियों के प्रति कभी निष्ठा नहीं रखूंगा...

84
00:12:40,161 --> 00:12:41,307
अली का पुत्र हुसैन?

85
00:13:14,770 --> 00:13:18,244
<फ़ॉन्ट रंग=''
-हुसैन का क़त्ल करना पागलपन है

86
00:13:18,285 --> 00:13:21,589
-हुसैन का सिर आपके कदमों के नीचे है
-भगवान् के सौजन्य से आप शैतान की संतान से हैं

87
00:13:21,589 --> 00:13:26,615
ख़लीफ़ा के दुश्मन की जान हमारे हाथ में है, हुसैन के ख़ून की इजाज़त है

88
00:13:26,615 --> 00:13:30,317
लेकिन उसने अभी भी अपनी तलवार को नहीं छुआ है
शांत रहें, वे सुरक्षित हैं!

89
00:13:52,244 --> 00:13:59,755
<फ़ॉन्ट रंग=''

90
00:14:00,338 --> 00:14:04,765
दमिश्क की परंपरा में, नदी से समुद्र में मछलियों की वापसी का मतलब विनाश है

91
00:14:06,227 --> 00:14:11,150
कमांडर यज़ीद इब्न मुआविया के आदेश से आपकी इच्छा पूरी हो गई है

92
00:14:11,568 --> 00:14:13,552
-मक्का?
-हाँ, मक्का

93
00:14:14,484 --> 00:14:21,354
<फ़ॉन्ट रंग=''

94
00:16:08,645 --> 00:16:10,625
मक्का के प्रसिद्ध लोहार पर शांति हो

95
00:16:11,453 --> 00:16:14,635
मजबूत अरब युवाओं पर शांति हो

96
00:16:29,604 --> 00:16:35,667
हे ईश्वर, हे तू जिसने मनुष्यों को अज्ञान और अन्याय से मुक्त किया

97
00:16:35,667 --> 00:16:44,958
<फ़ॉन्ट रंग=''

98
00:16:44,958 --> 00:16:52,016
मैं, हुसैन इब्न अली, आपका बेटा हूं
पैगंबर आपसे शिकायत करते हैं

99
00:16:52,016 --> 00:17:01,036
सत्ता हथियाने वालों में से जिन्होंने आपके आदेश को तलवार, दिरहम और धोखे से ढक दिया है

100
00:17:01,052 --> 00:17:14,911
<फ़ॉन्ट रंग=''

101
00:17:14,936 --> 00:17:27,432
हे भगवान के घर के आगंतुकों, मैं पवित्र युद्ध के साथ काबा की सच्चाई का आदेश देने और आप पर सबूत पूरा करने के लिए मक्का आया हूं

102
00:18:27,667 --> 00:18:31,042
हिजाज़ के बाज़ फ़ारूक़ इब्न साद पर शांति हो

103
00:18:31,625 --> 00:18:37,458
<फ़ॉन्ट रंग=''

104
00:18:38,026 --> 00:18:42,708
मैं आपके आदमियों के बीच काबा की छाया की अपनी प्यास बुझाने आया हूँ

105
00:18:43,177 --> 00:18:52,453
अब से आपका नाम बशीर इब्न शाकिर है, जो सना का एक व्यापारी है, जो हिजाज़ में सोने और इत्र के साथ व्यापार करने के लिए कुछ यमनी कपड़ा लाया है।

106
00:18:53,729 --> 00:18:56,463
और तुम्हारा माल डाकुओं ने चुरा लिया था

107
00:18:58,036 --> 00:19:00,438
<फ़ॉन्ट रंग=''

108
00:19:01,546 --> 00:19:03,989
यदि आप अपनी जान बचाने के बारे में चिंतित हैं, हाँ

109
00:19:08,208 --> 00:19:09,708
आप मक्का को कैसे देखते हैं?

110
00:19:10,646 --> 00:19:15,667
इसकी भूमि अवज्ञा की आग से जलती है, और इसका आकाश ईश्वर की रोशनी से प्रकाशित होता है

111
00:19:16,656 --> 00:19:22,265
ख़िलाफ़त के दुश्मन ने हिजाज़ में अपना मुँह खोल दिया है

112
00:19:22,797 --> 00:19:23,911
ख़लीफ़ा का दुश्मन?

113
00:19:24,875 --> 00:19:25,792
<फ़ॉन्ट रंग=''

114
00:19:26,864 --> 00:19:30,328
जिसे मक्का में काबा का प्रवक्ता कहा जाता है

115
00:19:31,646 --> 00:19:33,922
महान फ़ारूक़ के लोग कहाँ जा रहे हैं?

116
00:19:34,576 --> 00:19:37,425
वे इब्राहीम के काबा के दर्शनार्थी हैं

117
00:19:38,776 --> 00:19:39,619
तलवारों से?

118
00:19:42,401 --> 00:19:44,208
लेकिन मक्का में तलवार से हमला करना मना है

119
00:19:45,390 --> 00:19:55,390
<फ़ॉन्ट रंग=''

120
00:20:01,776 --> 00:20:10,536
यह अनिवार्य है कि आप मक्का में हुसैन की मृत्यु की स्थिति में उपस्थित हों, और ख़लीफ़ा के लिए हुसैन के विनाश का प्रत्यक्षदर्शी हों

121
00:20:14,589 --> 00:20:20,818
हुसैन के सिर को यमनी कपड़े में रखकर हिजाज़ के बाज़ से यज़ीद के पास भेज दो

122
00:20:23,052 --> 00:20:25,854
<फ़ॉन्ट रंग=''

123
00:20:28,187 --> 00:20:36,973
अपने दिल में खंजर घुसाओ ताकि तुम जन्नत में उन लोगों में शामिल हो सको जिन्होंने यजीद के लिए खुद को कुर्बान कर दिया

124
00:20:39,217 --> 00:20:50,603
हे भगवान के घर के आगंतुकों, ये कूफ़ा शहर के लोगों द्वारा मेरे स्वामी हुसैन को लिखे गए सैकड़ों पत्र हैं और उनके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की गई है!

125
00:20:53,542 --> 00:21:02,661
<फ़ॉन्ट रंग=''

126
00:21:03,156 --> 00:21:19,531
ईश्वर के धर्मी सेवक हुसैन इब्न अली को, कूफ़ा में उनके अनुयायियों से, अत्याचारी ख़लीफ़ा की मृत्यु के साथ, न्याय और स्वतंत्रता की आवश्यकता है और हम आपके अलावा किसी भी इमाम को नहीं जानते हैं

127
00:21:19,531 --> 00:21:33,250
<फ़ॉन्ट रंग=''

128
00:21:33,281 --> 00:21:43,958
ऐ हुसैन, आओ, क्योंकि बगीचे हरे हो गए हैं और पकने का मौसम आ गया है, कूफ़ा तुम्हारे लिए तैयार है

129
00:21:44,385 --> 00:21:51,990
सुनना! हे भगवान के भक्तों! यह क्या बकवास है जो तुमने स्थापित कर रखी है!

130
00:21:52,015 --> 00:21:54,719
वे सब सत्य की वाणी सुनने आये हैं

131
00:21:54,744 --> 00:21:57,063
<फ़ॉन्ट रंग=''

132
00:21:57,859 --> 00:22:05,271
किस पूजा के लिए? ख़लीफ़ा के कब्ज़ा करने वालों की इबादत के लिए, या सच्चाई के काबा के चारों ओर परिक्रमा के लिए

133
00:22:05,271 --> 00:22:08,687
मैं हुसैन इब्न अली से बात करना चाहता हूं

134
00:22:09,370 --> 00:22:12,021
बोलो, मेरे स्वामी सुन रहे हैं

135
00:22:16,943 --> 00:22:21,292
तुम्हें जो कहना है कहो, हे भगवान के घर के आगंतुक, यह सत्य की वाणी की भूमि है

136
00:22:23,917 --> 00:22:26,589
<फ़ॉन्ट रंग=''

137
00:22:29,854 --> 00:22:30,943
ऐ हुसैन!

138
00:22:33,193 --> 00:22:37,359
ओह तुम जिन्होंने मानव जाति को बचाने के लिए अत्याचार के खिलाफ विद्रोह किया

139
00:22:39,015 --> 00:22:44,979
मुझे बताओ क्या ईश्वर पूर्ण न्यायाधीश नहीं है? और क्या हम उसके दास और उसके नियमों के अधीन नहीं हैं?

140
00:22:46,229 --> 00:23:00,500
यदि ऐसा है, तो जो अमीर या गरीब, शुद्ध या अशुद्ध, नौकर या गद्दार, न्याय करने वाले या न्याय करने वाले हैं, वे सभी ईश्वर की इच्छा के अधीन हैं

141
00:23:01,021 --> 00:23:05,880
<फ़ॉन्ट रंग=''

142
00:23:07,068 --> 00:23:15,490
आप हमें किसके ख़िलाफ़ खड़ा कर रहे हैं? सीज़र और खोसरो की भूमि के कमांडर? किस सेना के साथ?

143
00:23:16,880 --> 00:23:20,870
ईश्वर की शपथ, तुम लोगों को नष्ट करोगे

144
00:23:21,953 --> 00:23:25,073
क्या हुसैन इब्न अली के पास मेरे सवालों का जवाब नहीं है?

145
00:23:41,035 --> 00:23:44,073
आप जैसे प्रवक्ता पर क्या असर पड़ सकता है
धोखे का दुर्भाग्य?

146
00:23:45,297 --> 00:23:47,750
<फ़ॉन्ट रंग=''

147
00:23:48,786 --> 00:23:52,959
-तो बुद्धिमान बनो और पाप के हथियार जमीन पर गिरा दो
-पाप के हथियार?

148
00:23:53,000 --> 00:23:57,047
मक्का में शब्दों से हमला करना मना है
-कौन सी तलवार?

149
00:23:57,072 --> 00:23:59,015
मेरा मतलब दमिश्क के महल की जीभ से है!

150
00:24:18,598 --> 00:24:26,682
हे मुसलमानों! आप देख रहे हैं कि ईश्वर के दूत का बेटा काबा के घर की छाया में भी सुरक्षित नहीं है!

151
00:24:30,573 --> 00:24:37,240
<फ़ॉन्ट रंग=''

152
00:24:46,239 --> 00:24:50,115
-हे नवयुवक, तुम्हें किस बात का डर है?
-मेरे पास कोई हथियार नहीं है

153
00:24:51,166 --> 00:24:53,395
-आपका क्या नाम है?
-बशीर इब्न शाकिर

154
00:24:53,833 --> 00:24:56,923
मैं यमनी कपड़े को मक्का में सोने और इत्र के साथ व्यापार करने के लिए मक्का लाया था...

155
00:24:56,948 --> 00:24:58,628
डाकुओं ने तुम्हें लूट लिया?

156
00:24:59,129 --> 00:24:59,640
<फ़ॉन्ट रंग=''

157
00:25:02,588 --> 00:25:03,447
मुझे तुम्हें खोजना है

158
00:25:14,615 --> 00:25:20,021
धोखे के बाज़ार में तलवार एक अच्छा उत्पाद है भले ही उससे हमला करना वर्जित हो

159
00:25:21,688 --> 00:25:28,203
मुझे दोष मत दो, उन लोगों को शाप दो जिन्होंने परमेश्वर की सुरक्षा के शहर को उसके ईमानदार सेवकों के लिए असुरक्षित बना दिया है

160
00:25:29,370 --> 00:25:34,104
यह एक उपहार है ताकि आप रास्ते में न फंसें, डाकुओं को आपके माल से कोई लाभ नहीं मिलेगा

161
00:25:51,386 --> 00:25:54,178
<फ़ॉन्ट रंग=''

162
00:25:54,203 --> 00:25:57,813
एक थका हुआ आदमी जिसका दिल अपने प्रिय को याद करते-करते थक गया है

163
00:25:57,838 --> 00:26:00,422
-हुर्र का पुत्र बुकैर!
-हफ़्स उमर का बेटा

164
00:26:01,312 --> 00:26:03,609
आपको दमिश्क में होना चाहिए, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

165
00:26:04,297 --> 00:26:06,542
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि तुम्हारे बिना दमिश्क एक कब्रिस्तान है?

166
00:26:07,224 --> 00:26:09,646
<फ़ॉन्ट रंग=''

167
00:26:12,198 --> 00:26:15,135
हे सेनापति, एक विशेष अतिथि आपसे मिलने आया है

168
00:26:15,546 --> 00:26:18,948
-कुफ़ान सेना के प्रसिद्ध कमांडरों पर शांति हो
-बुकैर

169
00:26:20,093 --> 00:26:20,593
पिता

170
00:26:23,281 --> 00:26:26,406
तुम्हें देखकर हुर्र की आँखों में रोशनी आ गई है, बुकैर इब्ने हुर्र

171
00:26:26,781 --> 00:26:30,115
-आपकी आयु लंबी हो
-कुफ़ान सेना के आलिंगन में आपका स्वागत है

172
00:26:30,745 --> 00:26:33,990
<फ़ॉन्ट रंग=''

173
00:26:34,990 --> 00:26:39,359
इतनी छोटी सी जान इतनी सम्माननीय कैसे बन गई

174
00:26:40,458 --> 00:26:49,249
मेरे पोरों के दर्द का इलाज आ गया है, पिताजी, मुझे और बुकेयर को कल सुबह के समारोह में एक प्रतियोगिता में शामिल करें

175
00:28:41,130 --> 00:28:42,490
सुनना!

176
00:28:43,818 --> 00:28:47,458
यह घोड़ा मुझे मेरे 5वें जन्मदिन पर उपहार में दिया गया था

177
00:28:48,718 --> 00:28:52,807
<फ़ॉन्ट रंग=''

178
00:29:20,557 --> 00:29:25,364
कैसे, कैसे कैसे!

179
00:29:25,943 --> 00:29:28,307
आना!

180
00:29:29,229 --> 00:29:31,516
आना!

181
00:29:32,264 --> 00:29:33,208
आना!

182
00:29:52,411 --> 00:29:58,135
मुसलमानों के ख़लीफ़ा यज़ीद की परंपरा में
हारने वाले की सज़ा मौत है!

183
00:29:58,160 --> 00:30:01,944
हफ़्स इब्न उमर अमर रहें!

184
00:30:15,911 --> 00:30:19,130
<फ़ॉन्ट रंग=''
- उबैदाह

185
00:30:21,796 --> 00:30:22,547
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

186
00:30:27,915 --> 00:30:35,644
ऐ कूफ़ा वालों, मैं तुम्हारी ओर आने वाले हुसैन के दूत मुस्लिम इब्ने अक़ील का समर्थन करता हूँ

187
00:30:36,396 --> 00:30:39,812
देखिये पिछले 20 वर्षों में इस्लाम राष्ट्र किस दौर से गुजरा

188
00:30:41,036 --> 00:30:50,229
<फ़ॉन्ट रंग=''

189
00:30:50,698 --> 00:30:56,266
न्याय को नष्ट कर दिया, और स्वतंत्र लोगों का गला काट दिया!

190
00:30:56,291 --> 00:31:01,292
-अल्लाह मिया! अल्लाह मिया! अल्लाह मिया!
-या अल्लाह या अल्लाह! ऐ रहमान ऐ रहीम!

191
00:31:01,292 --> 00:31:06,406
-अल्लाह मिया! अल्लाह मिया! अल्लाह मिया!
-या अल्लाह या अल्लाह! ऐ रहमान ऐ रहीम!

192
00:31:07,083 --> 00:31:17,604
<फ़ॉन्ट रंग=''

193
00:31:17,604 --> 00:31:23,250
-गद्दारों पर लानत है! गद्दारों पर लानत हो!
-ऐ कूफ़ा वालों!

194
00:31:23,917 --> 00:31:34,818
-बताओ, इस देश का रक्षक कौन है?
-हुसैन इब्न अली! हुसैन इब्न अली! हुसैन इब्न अली!

195
00:31:34,843 --> 00:31:37,292
यह युद्ध की तुरही की ध्वनि है

196
00:31:39,448 --> 00:31:41,339
-युद्ध?
-हाँ</font>

197
00:31:41,964 --> 00:31:43,714
हुसैन कूफ़ा जा रहे हैं

198
00:31:44,415 --> 00:31:50,244
-यात्रा सभी के लिए निःशुल्क है
-लेकिन शहर पर हुसैन के राजदूत का नियंत्रण है

199
00:31:51,499 --> 00:31:54,490
लोग कैसा महसूस करते हैं, उस पर शहर का नियंत्रण है

200
00:31:54,515 --> 00:31:58,792
कुफ़ानियों ने हुसैन को हज़ारों पत्र लिखकर ख़लीफ़ा से खुद को अलग कर लिया है!

201
00:31:59,323 --> 00:32:01,250
उनका आंतरिक कथन क्या है?

202
00:32:03,422 --> 00:32:06,109
<फ़ॉन्ट रंग=''

203
00:32:07,000 --> 00:32:10,531
नमाज़ न पढ़ने की सज़ा ख़ुदा के पास है

204
00:32:11,078 --> 00:32:12,970
क्या वे अपना कर देते हैं?

205
00:32:12,995 --> 00:32:17,042
राजकोष गले से नीचे नहीं उतरता

206
00:32:19,745 --> 00:32:22,000
ईश्वर की यातना से डरो!

207
00:32:22,640 --> 00:32:27,244
मुझे क्या करना चाहिए! क्या मुझे कूफ़ा पर हमला करना चाहिए, या मुझे हुसैन को गले लगाना चाहिए?

208
00:32:27,604 --> 00:32:30,323
<फ़ॉन्ट रंग=''

209
00:32:31,792 --> 00:32:38,906
युद्ध के महीनों से दूर रहने के लिए राजनीति, प्रार्थना और पढ़ने का प्रयोग करें

210
00:32:44,734 --> 00:32:47,333
ईश्वर के नाम पर जो दयालु है

211
00:32:47,802 --> 00:32:51,260
हुसैन इब्न अली से लेकर बुज़ुर्गों और कूफ़ा के लोगों तक

212
00:32:52,619 --> 00:32:58,031
आपने मुझे सत्य और न्याय के मार्ग पर अपना इमाम बनने के लिए लिखा है

213
00:32:59,234 --> 00:33:05,438
<फ़ॉन्ट रंग=''

214
00:33:06,594 --> 00:33:10,813
ईश्वर की शपथ, कोई भी व्यक्ति इमाम नहीं है सिवाय उसके जो ईश्वर की पुस्तक के अनुसार कार्य करता है

215
00:33:11,469 --> 00:33:13,734
और वह जो सत्य और न्याय के प्रति समर्पित है

216
00:33:14,406 --> 00:33:15,292
नमस्ते

217
00:33:15,292 --> 00:33:23,862
हुसैन इब्न अली को शांति मिले!

218
00:33:32,135 --> 00:33:32,813
पिता

219
00:33:33,578 --> 00:33:36,583
<फ़ॉन्ट रंग=''

220
00:33:38,042 --> 00:33:40,349
सुबह होने तक कुछ नहीं बचा, थोड़ा सो जाओ

221
00:33:41,193 --> 00:33:44,786
-क्या आप मुझे अजनबी मानते हैं?
-नमाज़ चूकने की सज़ा ख़ुदा के पास है

222
00:33:45,542 --> 00:33:49,516
लेकिन सुबह की ट्रेनिंग छूटने की सजा मुझे भुगतनी पड़ती है और मैं किसी को माफ नहीं करता

223
00:33:53,001 --> 00:33:56,064
-कमांडर उमर इब्न साद को शांति मिले
-कमांडर को शांति मिले

224
00:33:56,089 --> 00:33:58,089
<फ़ॉन्ट रंग=''
-ओह कमांडर

225
00:33:58,089 --> 00:33:59,870
आप दमिश्क कब जा रहे हैं?

226
00:34:00,884 --> 00:34:03,250
जब मैं अपनी मां को देखकर संतुष्ट हो जाता हूं

227
00:34:03,915 --> 00:34:04,587
समुद्र!

228
00:34:07,822 --> 00:34:08,510
हे सेनापति!

229
00:34:11,135 --> 00:34:12,667
क्या आप बिना सम्मान किये चले जायेंगे?

230
00:34:17,807 --> 00:34:21,969
धिक्कार है उस सेनापति पर जो तुम जैसे सैनिक पर शासन करता है

231
00:34:23,906 --> 00:34:25,422
-हुर्र
-ओह कमांडर

232
00:34:25,422 --> 00:34:29,813
<फ़ॉन्ट रंग=''

233
00:34:30,281 --> 00:34:31,755
रसोई में हे सेनापति!

234
00:34:32,380 --> 00:34:33,042
बुकैर!

235
00:34:33,828 --> 00:34:35,625
एक अरब आदमी का गौरव क्या है?

236
00:34:36,102 --> 00:34:37,108
उसका घोड़ा हे सेनापति!

237
00:34:38,265 --> 00:34:40,781
अपने अभिमान पर कभी तलवार मत उठाओ

238
00:34:44,677 --> 00:34:45,422
जाना

239
00:34:49,291 --> 00:34:51,588
तुमने कहा कि तुम अपनी माँ के आलिंगन के लिए प्यासे हो?

240
00:34:52,083 --> 00:34:56,453
<फ़ॉन्ट रंग=''
-बस, अरे बचकाने आदमी

241
00:34:56,453 --> 00:34:59,729
आप कुफ़ान सेना में एक कमांडर और एक एजेंट हैं
ख़लीफ़ा का महल

242
00:34:59,770 --> 00:35:06,312
सूर्योदय से पहले, आप दमिश्क के रास्ते पर होंगे, और आप मेरी ओर से कमांडर यज़ीद इब्न मुआविया को ये पत्र सौंपेंगे

243
00:35:06,337 --> 00:35:07,375
हे सेनापति आपकी सेवा में

244
00:36:27,123 --> 00:36:32,831
<फ़ॉन्ट रंग=''

245
00:36:39,380 --> 00:36:42,250
अपने कपड़े उतारो और कावथर के हमारे तालाब में आओ

246
00:36:43,974 --> 00:36:47,552
मैं आपके साथ मछली की दुनिया की यात्रा करना चाहता हूं

247
00:36:57,588 --> 00:37:01,130
या तो तुम मेरी बात मानो, नहीं तो मेरी मछली का भोजन बन जाओगे

248
00:37:49,987 --> 00:37:53,435
मछली की तरह बनने से बेहतर क्या हो सकता है?

249
00:37:55,635 --> 00:37:56,635
क्या यह ठंडा है?

250
00:37:57,723 --> 00:37:58,733
<फ़ॉन्ट रंग=''

251
00:37:59,776 --> 00:38:01,187
तुम क्यों काँप रहे हो?

252
00:38:02,858 --> 00:38:08,421
-शरीर आत्मा का मालिक है हे सेनापति, न्याय के दिन...
- भगवान से क्या मांगोगे?

253
00:38:09,880 --> 00:38:11,391
क्षमा

254
00:38:11,416 --> 00:38:12,942
किस पाप के लिए?

255
00:38:23,536 --> 00:38:27,115
हमारे कटोरे से पियें ताकि आप समृद्ध हो सकें

256
00:38:32,425 --> 00:38:33,304
पीना

257
00:38:41,151 --> 00:38:42,151
क्या यह वर्जित है?

258
00:38:44,353 --> 00:38:47,400
<फ़ॉन्ट रंग=''

259
00:38:48,042 --> 00:38:51,656
न्याय और इस्लामी कानून के अनुसार शासन करने के लिए आज्ञाकारिता असाधारण है

260
00:38:52,203 --> 00:38:56,333
लेकिन जो उनके दिल में है वो इस्लामी क़ानून है

261
00:38:56,849 --> 00:38:57,849
यह अन्याय है

262
00:38:58,426 --> 00:39:01,020
-क्या कहा आपने?
-मैंने कुरान का भाषण कहा हे सेनापति

263
00:39:02,234 --> 00:39:08,391
<फ़ॉन्ट रंग=''

264
00:39:09,984 --> 00:39:13,593
-ओह मक्का में कमांडर मैं...
-बताओ हुसैन हमारी खिलाफत से क्या चाहते हैं?

265
00:39:15,359 --> 00:39:17,719
वह देखता है कि पैग़ंबर की परंपरा को ख़त्म कर दिया गया है

266
00:39:21,193 --> 00:39:23,630
पैग़म्बरों की परंपरा का आधार क्या है?

267
00:39:24,599 --> 00:39:25,474
यह न्याय है

268
00:39:28,385 --> 00:39:29,484
न्याय?

269
00:39:32,416 --> 00:39:39,583
<फ़ॉन्ट रंग=''

270
00:39:39,583 --> 00:39:43,427
तो फिर हुसैन को पैगम्बर की परंपरा मिटती नजर आती है?

271
00:39:43,427 --> 00:39:44,427
मरना!

272
00:39:48,307 --> 00:39:49,625
मरना!

273
00:39:50,187 --> 00:39:56,365
मेरी खिलाफत के तख्त को निशाना बनाने वाले की सज़ा मौत है! मरना!

274
00:40:07,724 --> 00:40:08,724
मुझ पर धिक्कार है

275
00:40:10,203 --> 00:40:11,203
मुझ पर धिक्कार है

276
00:40:12,656 --> 00:40:13,656
<फ़ॉन्ट रंग=''

277
00:40:15,411 --> 00:40:18,500
मैं अच्छा हूँ मेरे मालिक, मैं अच्छा हूँ

278
00:40:19,489 --> 00:40:23,271
तुम्हारे स्वामी की एक ही इच्छा है कि तुम जैसे किसी के साथ मेरे कटोरे से पानी पियो

279
00:40:24,448 --> 00:40:25,448
आप क्या चाहते हैं मुझे बताएं

280
00:40:26,187 --> 00:40:27,807
हे सेनापति, उस महिला को सौंप दो

281
00:40:31,135 --> 00:40:31,625
महिला?

282
00:40:33,286 --> 00:40:34,036
कौन सी महिला?

283
00:40:37,484 --> 00:40:43,859
<फ़ॉन्ट रंग=''

284
00:40:49,995 --> 00:40:52,526
और यह घंटी सोने की बनी हुई है

285
00:40:54,113 --> 00:41:00,082
यह यीशु मसीह का प्रतीक है और दमिश्क की विजय के मौसम में इस्लामी खिलाफत की शक्ति का प्रतीक है

286
00:41:02,005 --> 00:41:03,005
क्या यह सुंदर है

287
00:41:03,848 --> 00:41:04,848
हाँ हे सेनापति!

288
00:41:06,953 --> 00:41:11,641
<फ़ॉन्ट रंग=''

289
00:41:12,167 --> 00:41:13,984
-चोरी?
-हाँ

290
00:41:14,526 --> 00:41:19,115
पहरेदारों को बाजार में उसकी स्कर्ट के नीचे खिलाफत के गौरव का प्रतीक मिला

291
00:41:19,740 --> 00:41:22,391
-लेकिन महल का खजाना...
-असली चोर महल के निवासियों में से है

292
00:41:22,416 --> 00:41:28,245
<फ़ॉन्ट रंग=''

293
00:41:25,875 --> 00:41:30,766


294
00:41:30,766 --> 00:41:35,589
तुम हमारे महल के खजाने से भी अधिक सुरक्षित हो, इसे ले लो

295
00:41:38,853 --> 00:41:43,156
मैं इस दासी को तुम्हें सौंपता हूं, उससे विवाह कर लेता हूं और अपनी युवावस्था से उसे ठीक कर देता हूं

296
00:41:46,765 --> 00:41:50,968
जल्दी से बसरा जाओ और यह खत उबैदल्लाह इब्न ज़ियाद को सौंप दो

297
00:42:00,947 --> 00:42:03,515
<फ़ॉन्ट रंग=''

298
00:42:04,813 --> 00:42:05,854
एहसान के बदले अहसान

299
00:42:06,651 --> 00:42:08,729
सेनापति के उपकार का बदला क्या दे सकता है?

300
00:42:10,925 --> 00:42:17,583
यदि आप मुझे उसकी निष्ठा का सिर या पत्र दिलवा दें, तो यह पूर्व और पूरे विश्व की विजय के लिए पर्याप्त होगा

301
00:42:42,958 --> 00:42:44,146
आध्यात्मिक व्यक्ति पर शांति हो

302
00:42:45,068 --> 00:42:46,974
भगवान के सेवकों पर शांति हो

303
00:42:48,864 --> 00:42:50,067
<फ़ॉन्ट रंग=''

304
00:42:51,224 --> 00:42:54,588
मसीहा के घर की न तो कोई चाबी है और न ही कोई खज़ाना है मेरे बेटे

305
00:42:59,823 --> 00:43:02,697
यीशु मसीह के नाम पर, मैं इस महिला को सौंपता हूं जिसका कोई अभिभावक नहीं है

306
00:43:03,057 --> 00:43:06,682
वह स्वतंत्र है, उसे यहीं रहने दो और मसीहा के सुरक्षित घर में रहने दो

307
00:43:07,411 --> 00:43:10,458
लेकिन इस चर्च का सहारा खाली है मेरे बेटे

308
00:43:10,864 --> 00:43:13,890
<फ़ॉन्ट रंग=''

309
00:43:15,542 --> 00:43:18,166
खिलाफत महल का घोड़ा बेचना गुनाह है

310
00:43:18,167 --> 00:43:23,552
मेरे पास इस सुनहरी घंटी के अलावा और कुछ नहीं है, जो किसी को देने पर भारी जिम्मेदारी निभाती है

311
00:43:25,645 --> 00:43:26,645
बेल?

312
00:43:41,026 --> 00:43:46,573
यह सुनहरी घंटी पुनरुत्थान के दिन यीशु मसीह का प्रतीक है

313
00:43:51,307 --> 00:43:54,687
इसे किसी ऐसे व्यक्ति को दें जो इसके योग्य हो

314
00:44:06,141 --> 00:44:07,953
<फ़ॉन्ट रंग=''

315
00:44:14,276 --> 00:44:15,354
तुम बहरे नहीं हो?

316
00:44:17,261 --> 00:44:20,636
जब तुम आत्मा की अग्नि से लौटोगे

317
00:44:21,688 --> 00:44:24,047
भगवान आपको प्यार का आशीर्वाद दें

318
00:44:45,135 --> 00:44:48,995
-भगवान के सेवकों को शांति मिले!
- इब्न ज़ियाद को शांति मिले!

319
00:44:48,995 --> 00:44:52,708
-पैगंबर के राष्ट्र को शांति मिले!
- इब्न ज़ियाद को शांति मिले

320
00:44:52,733 --> 00:44:54,030
-बसरा के लोगों को शांति मिले!

321
00:44:59,020 --> 00:45:03,234
<फ़ॉन्ट रंग=''

322
00:45:04,344 --> 00:45:06,833
अब से हमें दो रास्तों में से एक को चुनना होगा

323
00:45:07,890 --> 00:45:09,681
हमारे बचाव की ओर ले जाने वाला एक रास्ता

324
00:45:10,130 --> 00:45:12,051
और दूसरा रास्ता विनाश की ओर ले जाता है

325
00:45:14,656 --> 00:45:19,807
ये दोनों पत्र उन लोगों द्वारा लिखे गए हैं जिन्हें आप अच्छी तरह से जानते हैं

326
00:45:20,260 --> 00:45:24,089
एक पत्र मुझे लिखा, और दूसरा तुम्हें लिखा

327
00:45:31,822 --> 00:45:36,182
<फ़ॉन्ट रंग=''

328
00:45:36,797 --> 00:45:40,583
हुसैन इब्न अली से लेकर बसरा के लोगों तक

329
00:45:41,875 --> 00:45:51,463
अब जब मुहम्मद का संदेश खिलाफत के पंजे में आ गया है, तो मैं आपको कुरान के द्वारा और अपने दादा के धर्म को पुनर्जीवित करने के लिए आमंत्रित करता हूं

330
00:45:52,370 --> 00:45:57,469
जान लें कि उन्होंने पैगंबर के तरीकों को विकृत कर दिया है और नवाचारों को पुनर्जीवित किया है

331
00:45:58,359 --> 00:46:00,984
<फ़ॉन्ट रंग=''

332
00:46:02,240 --> 00:46:03,240
नमस्ते

333
00:46:08,781 --> 00:46:10,297
आप लोग चुप क्यों हैं!

334
00:46:11,531 --> 00:46:16,438
-हुसैन के निमंत्रण पर आपकी क्या प्रतिक्रिया है?
-उनकी प्रतिक्रिया स्पष्ट है ओह ढिल जौशान के बेटे

335
00:46:17,797 --> 00:46:22,313
पूछा जाना चाहिए कि हुसैन किस वजह से बसरा के लोगों से वफ़ा मांग रहे हैं

336
00:46:23,749 --> 00:46:28,515
<फ़ॉन्ट रंग=''

337
00:46:28,760 --> 00:46:32,292
-गद्दारों पर लानत है!
-गद्दारों पर लानत है!

338
00:46:39,234 --> 00:46:44,818
यज़ीद इब्न मुआविया से लेकर बसरा के गवर्नर उबैदल्लाह इब्न ज़ियाद तक

339
00:46:46,109 --> 00:46:56,099
तुम मेरे पिता के सबसे करीबी दोस्तों में से हो, मैं तुम्हें बसरा और कूफ़ा पर अधिकार देता हूं, और नुमान इब्न बशीर को बर्खास्त करता हूं

340
00:46:56,813 --> 00:47:05,167
<फ़ॉन्ट रंग=''

341
00:47:05,521 --> 00:47:09,458
-वा सलाम
- यज़ीद इब्न मुआविया अमर रहें

342
00:47:13,847 --> 00:47:14,864
हमारा शिकार लाओ!

343
00:47:15,355 --> 00:47:22,683
हे बसरा के सम्माननीय लोगों, कुफ़ानों पर आपके अधिकार के लिए बधाई!

344
00:47:22,708 --> 00:47:26,167
-कुफ़ानों पर अभिशाप हो!
-कुफ़ानों पर अभिशाप हो!

345
00:47:50,390 --> 00:47:56,932
<फ़ॉन्ट रंग=''

346
00:47:57,276 --> 00:48:01,469
और यह कुफ़ान सेना के सेनापति और दमिश्क के महल के दूत का पुत्र है

347
00:48:02,005 --> 00:48:08,375
उनमें से एक यजीद की जागृत आंख है और सम्मान के योग्य है, और दूसरा खिलाफत का दुश्मन है और मौत की सजा सुनाई गई है!

348
00:48:08,400 --> 00:48:09,840
इब्न ज़ियाद अमर रहें!

349
00:48:14,556 --> 00:48:18,417
<फ़ॉन्ट रंग=''

350
00:48:20,915 --> 00:48:22,923
सेनापति मुझ पर अपनी कृपा बरसा सकता है...

351
00:48:22,980 --> 00:48:31,625
हे बसरा के लोगों, मेरे आका हुसैन ने तुम्हें जुल्म और अत्याचार के खिलाफ पवित्र युद्ध के लिए आमंत्रित किया है!

352
00:48:32,849 --> 00:48:38,605
ईश्वर के दूत के पुत्र से जुड़ें और स्वयं को कैद से मुक्त करें

353
00:48:39,395 --> 00:48:44,813
<फ़ॉन्ट रंग=''

354
00:48:46,625 --> 00:48:52,714
जो अपने आप को मुसलमानों के ख़लीफ़ा यज़ीद के साथ जोड़ता है उसकी सज़ा विनाश है!

355
00:48:52,714 --> 00:48:53,473
हे सेनापति!

356
00:48:58,792 --> 00:49:00,792
इब्न ज़ियाद अमर रहें!

357
00:49:07,416 --> 00:49:08,552
आप क्या चाहते हैं?

358
00:49:11,000 --> 00:49:13,188
उसका घोड़ा मुझे लूट के रूप में दे दो

359
00:50:06,123 --> 00:50:24,276
<फ़ॉन्ट रंग=''

360
00:50:36,026 --> 00:50:43,500
ऐ हुसैन, अब जब तूने अपने दादा के प्रेमियों के लिए मुसीबत खड़ी कर दी है, तो उन पर छूट डाल दे

361
00:50:45,026 --> 00:50:50,698
तुम्हारी तलवार इन्साफ़ से भरी है और यज़ीद मेरे पूरे क़बीले को जला डालेगा

362
00:51:04,536 --> 00:51:05,530
उबैदल्लाह?

363
00:51:23,802 --> 00:51:25,723
आप कूफ़ा उमर इब्न साद को कैसे देखते हैं?

364
00:51:26,228 --> 00:51:33,399
<फ़ॉन्ट रंग=''

365
00:51:34,763 --> 00:51:42,547
शुरैह, मुझे बताओ कि कूफ़ा के लोगों ने, जिन्होंने हुसैन की पोशाक पहनकर मुझे गले लगाया था, आज मेरा नाम ऐसे क्यों लिया जैसे कि मैं ईश्वर का दूत हूं?

366
00:51:43,297 --> 00:51:46,734
फिर हमारी सेना किस काम की? हमें कूफ़ा में तीन दिन हो गए हैं!

367
00:51:46,734 --> 00:51:52,026
<फ़ॉन्ट रंग=''

368
00:51:52,026 --> 00:51:56,667
कौन सा आसमान और कौन सी ज़मीन? कूफ़ा पर हुसैन के राजदूत का नियंत्रण था

369
00:52:00,307 --> 00:52:06,828
कुफ़ान हुसैन से विमुख होकर बाहर आ गए हैं और यज़ीद के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करने के लिए महल के प्रांगण को भर दिया है

370
00:52:08,021 --> 00:52:12,578
<फ़ॉन्ट रंग=''

371
00:52:13,264 --> 00:52:16,472
अभी कूफ़ा ख़लीफ़ा के आदमियों के नियंत्रण में है

372
00:52:16,896 --> 00:52:22,583
ज़ियाद का बेटा महल के सीने पर बैठा है और वह हुसैन की अशांति की आग को बुझा देगा

373
00:52:23,036 --> 00:52:27,302
अब तो केवल उसी की बात रह गई है जिसके मन में कूफ़ा का शासन था

374
00:52:33,240 --> 00:52:40,505
<फ़ॉन्ट रंग=''

375
00:52:50,255 --> 00:52:54,630
क्या आपने भी सुना? उमर सेना के कैंप छोड़ना चाहते हैं

376
00:52:55,973 --> 00:53:02,817
जल्दी करो! आपने उमर के बगल में वर्षों बिताए हैं तो मुझे बताएं कि उनके द्वारा सेना का नेतृत्व छोड़ने का कारण क्या है?

377
00:53:03,332 --> 00:53:07,005
-ओह कमांडर, हम...
-क्या इसलिए कि वह थक गया है, या हुसैन के उपद्रव की आग से डर गया है</font>

378
00:53:07,005 --> 00:53:10,115
हम अपने घोड़ों और तलवारों के आदमी हैं

379
00:53:10,885 --> 00:53:14,422
एक सैनिक का कवच उसकी आत्मा के साथ चला जायेगा

380
00:53:14,422 --> 00:53:17,661
फिर तुमने धर्म के शत्रु के विरोध में अपनी तलवारें भूमि पर क्यों रख दी हैं!

381
00:53:18,598 --> 00:53:20,207
हुसैन कूफ़ा जा रहे हैं

382
00:53:23,693 --> 00:53:29,220
<फ़ॉन्ट रंग=''

383
00:53:31,153 --> 00:53:36,888
जो हमारे खेमे में है वह हुसैन का दुश्मन है और जो हमारे साथ नहीं है वह हुसैन के साथ है और उन्होंने खुदा की तकलीफ अपने ऊपर मंजूर कर ली है

384
00:53:46,572 --> 00:53:48,996
-हुसैन के दूत कहाँ हैं?
-कुएँ में हे सेनापति

385
00:53:49,021 --> 00:53:51,935
<फ़ॉन्ट रंग=''

386
00:54:04,949 --> 00:54:10,461
यह दृश्य क्या है? आप सभी पर लानत है वह मुस्लिम इब्न अकील, हुसैन का चचेरा भाई है! उसे छोड़ दिया!

387
00:54:10,929 --> 00:54:12,075
उसे छोड़ दिया!

388
00:54:12,947 --> 00:54:16,277
उन्हें खोलने! उन्हें खोलो, उन्हें खोलो!

389
00:54:17,182 --> 00:54:18,467
उन्हें खोलो, उसे मुक्त करो!

390
00:54:18,679 --> 00:54:21,908
-ओह कमांडर, वह खतरनाक है
-चुप रहो!

391
00:54:23,455 --> 00:54:24,455
मुझ पर धिक्कार है

392
00:54:25,423 --> 00:54:27,356
<फ़ॉन्ट रंग=''

393
00:54:27,936 --> 00:54:29,790
-शुरैह!
-हे सेनापति!

394
00:54:29,790 --> 00:54:33,792
-भगवान का श्राप आप पर हो, हे कूफ़ा के न्यायाधीश!
-मेरा गुरु!

395
00:54:33,792 --> 00:54:38,589
उन्होंने हुसैन इब्न अली के राजदूत की जीभ काट दी है! उसके होठों और मुँह से खून निकल रहा है!

396
00:54:38,589 --> 00:54:40,958
उसकी जीभ हाथी से भी अधिक शक्तिशाली है

397
00:54:40,958 --> 00:54:43,625
-तो फिर वह बोल क्यों नहीं रहा?
-वह डरा हुआ है</font>

398
00:54:45,768 --> 00:54:50,419
-क्या तुम मुझसे डरते हो?
-भगवान के अलावा किसी से भी डरना आस्तिक के गुणों से नहीं है

399
00:54:50,419 --> 00:54:54,500
फिर बेटे अक़ील की ज़ुबान छोड़ो और जो पैग़ाम उसने हुसैन को भेजा है, उसकी ख़बर मुझे दो

400
00:54:54,500 --> 00:55:05,408
उन्होंने हुसैन को लिखा कि कूफ़ावासियों के हजारों लोगों ने उनके प्रति निष्ठा की शपथ ली है, जल्दी आओ क्योंकि कूफ़ावासी तुम्हारे साथ हैं और वे यज़ीद नहीं चाहते।

401
00:55:05,408 --> 00:55:06,408
<फ़ॉन्ट रंग=''

402
00:55:10,504 --> 00:55:12,219
-उमर इब्न साद!
-ओह कमांडर

403
00:55:12,219 --> 00:55:13,581
-उबैदाह!
-ओह कमांडर

404
00:55:13,581 --> 00:55:15,013
- हुर्रे!
-ओह कमांडर

405
00:55:15,013 --> 00:55:16,381
-अश्अथ!
-मेरा गुरु

406
00:55:16,381 --> 00:55:17,935
- नाम!
-आपकी सेवा में

407
00:55:17,935 --> 00:55:19,244
-मलिक!
-ओह कमांडर

408
00:55:19,244 --> 00:55:22,376
-महासागर!
-हे सेनापति आपकी सेवा में

409
00:55:22,376 --> 00:55:24,231
<फ़ॉन्ट रंग=''

410
00:55:24,499 --> 00:55:32,375
तुम सच्चाई से मुँह कैसे मोड़ सकते हो, और मुझे हुसैन का दुश्मन समझ कर मुसलमानों के इमाम के दूत को जंजीरों में कैसे डाल सकते हो?

411
00:55:33,924 --> 00:55:41,142
मुझे छोड़ कर मत जाओ! मुझे बंद कर दो और कूफा के महल के दरवाजे पर हुसैन के लिए कुर्बान कर दो!

412
00:55:41,167 --> 00:55:47,715
जल्दी करो! जल्दी करो! जल्दी करो मुझे जंजीरों में जकड़ दो!

413
00:55:48,672 --> 00:55:53,142
<फ़ॉन्ट रंग=''
-क्या मेरे पास कोई प्रायश्चित है?

414
00:55:53,167 --> 00:55:55,019
-हाँ
-कितना?

415
00:55:55,019 --> 00:55:58,583
-अगर कमांडर चाहे...
-ईश्वर का निर्णय बताओ हे अज्ञानी न्यायाधीश!

416
00:55:58,583 --> 00:56:05,310
सेना तैयार करो, कुफ़ानों का प्रायश्चित यज़ीद के प्रति अपनी निष्ठा से हटने का उनका खून है

417
00:56:05,310 --> 00:56:09,388
-कुफ़ान ख़लीफ़ा के प्रति विनम्र हैं
-तो फिर हुसैन के राजदूत कूफ़ा में क्या कर रहे थे?</font>

418
00:56:11,829 --> 00:56:18,739
कूफ़ा के लोगों ने हुसैन के प्रति निष्ठा के पत्र भेजे और कहा कि ख़लीफ़ा ने उनके अधिकारों को मार डाला है

419
00:56:18,764 --> 00:56:26,644
जैसे सीज़र और खोसरो न्याय और ईश्वर के आदेश को अमान्य मानते थे

420
00:56:26,644 --> 00:56:32,738
-और हुसैन न्याय और ईश्वरीय व्यवस्था स्थापित करने की राह पर हैं?
-हां

421
00:56:33,497 --> 00:56:35,316
-मैंने आपकी बात नहीं सुनी
-हां

422
00:56:35,807 --> 00:56:38,042
<फ़ॉन्ट रंग=''
-मैने हां कह दिया!

423
00:56:39,414 --> 00:56:41,400
-बुकेयर!
-हे सेनापति!

424
00:56:43,083 --> 00:56:47,669
जब यह अपराधी महल के शीर्ष पर अपने जीवन को अलविदा कहता है, तो उसकी आँखों में अच्छी तरह से देखें!

425
00:56:48,495 --> 00:56:52,651
यज़ीद एक ऐसा गवाह चाहता है जो उसके दुश्मनों की मौत की शानदार कहानी बता सके

426
00:57:14,855 --> 00:57:21,611
मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं!

427
00:57:53,414 --> 00:57:54,999
<फ़ॉन्ट रंग=''

428
00:57:56,763 --> 00:58:00,625
मैं आपकी ओर इसलिए आया हूं ताकि अंतर के वृक्ष को जड़ से उखाड़ सकूं!

429
00:58:02,161 --> 00:58:05,111
न्याय और इस्लामी कानून की स्थापना करना

430
00:58:06,808 --> 00:58:11,786
अब जब तुम्हारे दिलों ने मुसलमानों के ख़लीफ़ा यज़ीद इब्न मुआविया को गले लगा लिया है

431
00:58:12,343 --> 00:58:16,017
मैं बसरा की बहुमूल्य विरासत को मुआविया से कूफ़ा तक आगे बढ़ाऊंगा

432
00:58:17,067 --> 00:58:20,772
<फ़ॉन्ट रंग=''

433
00:58:22,048 --> 00:58:25,565
हाय भगवान्!

434
00:58:28,143 --> 00:58:33,996
रे की उपजाऊ भूमि और इसके अनगिनत बाज़ारों के लिए आप सभी को बधाई!

435
00:58:44,990 --> 00:58:50,441
यह जो फारस के विजेता के बेटे के हाथ में है वह हीरे की तलवार है जो उबैदल्लाह का प्रतीक है!

436
00:58:50,441 --> 00:58:54,417
इब्न ज़ियाद को शांति मिले!

437
00:59:01,330 --> 00:59:04,152
<फ़ॉन्ट रंग=''

438
00:59:07,372 --> 00:59:10,152
कितने अफ़सोस की बात है कि हमारे बीच एक खास आदमी की जगह खाली है

439
00:59:11,297 --> 00:59:16,621
जो सत्ता के इरादे से काबा की परिक्रमा कर कूफ़ा की ओर जा रहा है

440
00:59:17,963 --> 00:59:18,741
अरे लोग!

441
00:59:19,923 --> 00:59:26,170
मेरा आलिंगन हुसैन के लिए तभी खुला है जब वह मुसलमानों के खलीफा यजीद को गले लगाए

442
00:59:27,708 --> 00:59:34,792
<फ़ॉन्ट रंग=''

443
00:59:40,092 --> 00:59:41,917
हे कूफ़ा के सम्मानित लोगों!

444
00:59:43,452 --> 00:59:47,833
आपमें से कौन हुसैन इब्न अली का स्वागत करने योग्य है?

445
00:59:48,972 --> 00:59:52,208
कोई ऐसा व्यक्ति जो पवित्र हो और ईश्वर के आदेश के प्रति समर्पित हो

446
00:59:52,792 --> 00:59:55,125
और साहस में बेजोड़!

447
00:59:56,024 --> 01:00:03,277
<फ़ॉन्ट रंग=''

448
01:00:05,015 --> 01:00:08,473
वो जिसके बहुत करीब हूं

449
01:00:11,885 --> 01:00:15,107
-कौन है ये!
-हुर्र यज़ीद अल रियाही का बेटा!

450
01:00:15,107 --> 01:00:17,833
हाय भगवान्!

451
01:00:21,841 --> 01:00:26,458
बधाई हो! बधाई हो! बधाई हो!

452
01:00:36,494 --> 01:00:40,135
यह एक दुर्लभ अवसर है हुर्रे! दुर्लभ!

453
01:00:42,103 --> 01:00:43,750
इसके बारे में मूल्यवान ढंग से सोचें

454
01:00:47,692 --> 01:00:51,352
<फ़ॉन्ट रंग=''

455
01:00:51,377 --> 01:00:53,763
हे कूफा के वीर, ईश्वर पर भरोसा रखो

456
01:00:57,838 --> 01:01:02,230
उमर रे के राज्य तक पहुंच गए, शायद आप फारस के राज्य तक पहुंच जाएंगे!

457
01:01:02,531 --> 01:01:09,040
कुफ़ान सेना का नेतृत्व आपके लिए उपयुक्त है!
आप इस्लाम राष्ट्र की सेना हैं!

458
01:01:09,671 --> 01:01:14,127
यह जीवन में एक बार मिलने वाला मौका है, झिझक वर्जित है

459
01:01:14,867 --> 01:01:21,374
<फ़ॉन्ट रंग=''

460
01:01:21,399 --> 01:01:29,250
कुफ़ान सेना के नेतृत्व के लिए आपका नामांकन ईश्वर की इच्छा है, और यह अपने आप में न्याय है!

461
01:01:33,643 --> 01:01:38,643
मेरा दिल मत तोड़ो! इस रास्ते से वापस लौट जाओ!

462
01:01:57,319 --> 01:02:01,667
आपकी आंखों में डर की यह कैसी मृगतृष्णा घूम रही है?

463
01:02:02,917 --> 01:02:04,066
मुझे डर है हे सेनापति!

464
01:02:04,477 --> 01:02:06,531
<फ़ॉन्ट रंग=''

465
01:02:07,040 --> 01:02:07,510
पिता

466
01:02:08,583 --> 01:02:10,844
मैंने तुम्हें सदैव सर्वोच्च पद पर देखा है

467
01:02:13,265 --> 01:02:14,148
सर्वोच्च स्थिति में

468
01:02:50,358 --> 01:03:12,243
शियाट्रेडिशनलिस्ट द्वारा अनुवादित

469
01:04:43,417 --> 01:04:48,513
हुसैन इब्न अली और उनके भाई अबुल फज़ल को शांति मिले, ईश्वर की दया आप पर बनी रहे

470
01:04:49,309 --> 01:04:52,893
<फ़ॉन्ट रंग=''

471
01:04:53,650 --> 01:04:59,092
क्या तुम युद्ध के इरादे से हमारे पास आये हो?
या अब्राहा की निकम्मी सेना के साथ?

472
01:04:59,390 --> 01:05:03,083
मैं कूफ़ा की उथल-पुथल की आग पर बारिश की आशा लेकर आया था

473
01:05:03,554 --> 01:05:08,173
जो ज़मीन मेरे भाई मुस्लिम इब्न अक़ील के ख़ून से सराबोर हो गई है, उसका अवज्ञा के दुःख से प्रभावित होना तय है

474
01:05:08,574 --> 01:05:09,882
<फ़ॉन्ट रंग=''

475
01:05:10,327 --> 01:05:11,327
क्या बोल रहा था!

476
01:05:11,739 --> 01:05:13,005
वह भ्रम की बातें कर रहा है!

477
01:05:13,030 --> 01:05:15,288
शांत हो जाएं! शांत हो जाएं!

478
01:05:20,125 --> 01:05:24,048
बताओ तुम किस इरादे से हमारी ओर आये हो और क्या चाहते हो?

479
01:05:24,944 --> 01:05:27,277
मेरा तुमसे युद्ध का इरादा नहीं है

480
01:05:28,292 --> 01:05:32,042
मुझे आदेश दिया गया है कि मैं तुम्हें तुम्हारी सेना सहित कूफ़ा से उबैदल्लाह ले चलूँ

481
01:05:32,426 --> 01:05:35,394
<फ़ॉन्ट रंग=''

482
01:05:36,052 --> 01:05:39,867
उसे मत सुनो! बैकअप सेनाएं उसका समर्थन करने के लिए आगे बढ़ रही हैं

483
01:05:40,496 --> 01:05:46,149
हमारा स्वामी उस शासक के प्रति कैसे समर्पण कर सकता है जिसका अमीरात उसके प्रति निष्ठा रखता हो

484
01:05:46,944 --> 01:05:50,375
मुझे डर है कि आपके स्वामी को अपने पैर बाँधकर कूफ़ा में प्रवेश करना होगा

485
01:05:50,728 --> 01:05:54,083
<फ़ॉन्ट रंग=''

486
01:05:54,667 --> 01:05:59,621
जिन आँखों को यजीद की खिलाफत से रौशनी नहीं मिलती, उन्हें गर्म लोहे की ज़रूरत है!

487
01:05:59,621 --> 01:06:00,621
मौन!

488
01:06:01,815 --> 01:06:03,951
अशांति के शैतानों पर अभिशाप हो!

489
01:06:05,569 --> 01:06:09,346
अरे हेलमेट से अपना चेहरा छुपाने वालों!

490
01:06:11,208 --> 01:06:18,958
<फ़ॉन्ट रंग=''

491
01:06:18,958 --> 01:06:20,078
कौन से अक्षर?

492
01:06:37,661 --> 01:06:39,542
ऐ कूफ़ा वालों!

493
01:06:40,747 --> 01:06:42,693
आपके पत्र मुझ तक पहुंच गये हैं

494
01:06:44,167 --> 01:06:48,488
आपके दूतों ने कहा है कि हमारे पास आओ, क्योंकि हमारे पास कोई इमाम नहीं है

495
01:06:49,954 --> 01:06:54,898
शायद आपके माध्यम से ईश्वर हमें भलाई के मार्ग पर एकजुट करेगा

496
01:06:55,926 --> 01:07:10,416
<फ़ॉन्ट रंग=''

497
01:07:11,267 --> 01:07:15,747
क्या आपकी राय आपके द्वारा मुझे लिखी गई बातों से अलग है?

498
01:07:21,520 --> 01:07:23,436
हे भगवान के दूत के पुत्र!

499
01:07:24,699 --> 01:07:34,756
बुद्धि का प्रयोग करें और अपनी जान बचाएं, कोई दूसरा रास्ता अपनाएं जो कूफा या किसी अन्य जगह की ओर न जाए ताकि उबैदल्लाह मुझे माफ कर सके।

500
01:07:36,645 --> 01:07:39,513
<फ़ॉन्ट रंग=''

501
01:07:41,303 --> 01:07:46,125
आओ हमारे शिविर का भोजन-पानी भी तुम्हारा भरण-पोषण है

502
01:08:16,437 --> 01:08:19,853
उठो भाइयों, इस निर्मल जल से अपनी प्यास बुझाओ

503
01:08:20,809 --> 01:08:22,976
-सिर्फ पानी?
-रोटी भी

504
01:08:23,701 --> 01:08:30,788
आप बुकैर इब्न हुर्र को देखते हैं? हमारा सेनापति अपने सेवकों को राजकोष से दिरहम से पुरस्कृत करता है और उनका स्वामी उन्हें भेड़ों की रोटी और पानी देता है

505
01:08:31,565 --> 01:08:34,190
<फ़ॉन्ट रंग=''

506
01:08:34,809 --> 01:08:38,667
लानत है उस प्यासी ज़बान पर जो यज़ीद की तरफ़ से है और हुसैन की तरफ़ से अपनी प्यास बुझाती है!

507
01:08:40,190 --> 01:08:42,591
-हज्जाज इब्न मसूद
-ओह अबुल फज़ल

508
01:08:43,132 --> 01:08:44,461
- प्रार्थना का आह्वान करें
-आपकी सेवा में

509
01:08:46,707 --> 01:08:48,811
बुकैर
-ओह कमांडर

510
01:08:48,811 --> 01:08:51,333
- हफ़्स इब्न उमर
-ओह कमांडर

511
01:08:51,333 --> 01:08:56,875
<फ़ॉन्ट रंग=''
-हे सेनापति आपकी सेवा में

512
01:09:05,604 --> 01:09:10,206
इबादत का समय आ गया है हे कूफन सेना के नायक, क्या आप अपने समर्थकों के साथ इबादत करेंगे?

513
01:09:12,482 --> 01:09:17,917
-- दो सामूहिक प्रार्थनाएँ पैगंबर के इतिहास में नहीं हैं
- हम एक साथ प्रार्थना करेंगे

514
01:09:24,120 --> 01:09:25,843
इस घाटी में कोई नहीं है

515
01:09:26,288 --> 01:09:31,621
<फ़ॉन्ट रंग=''
- उन्होंने महिलाओं और शिशुओं से लड़ने के लिए कूफ़ा की सेना भेजी है

516
01:09:32,456 --> 01:09:35,189
वो आए हैं! सहायता समूह यहाँ है

517
01:09:35,910 --> 01:09:38,289
कुफ़ान सेना की मेज आज रात रंगीन होगी

518
01:09:39,272 --> 01:09:40,505
जाओ उनका स्वागत करो

519
01:09:51,864 --> 01:09:55,430
आप उमर इब्न साद के दामाद के बारे में क्या सोचते हैं?

520
01:09:55,430 --> 01:09:58,708
<फ़ॉन्ट रंग=''

521
01:10:00,250 --> 01:10:02,405
कौन सा ब्लेड? कौन सा प्यार?

522
01:10:02,892 --> 01:10:04,938
आराम करो और जीवन का आनंद लो

523
01:10:12,039 --> 01:10:13,854
मैं बुकैर इब्न हुर्र को क्या देख रहा हूँ?

524
01:10:15,059 --> 01:10:18,083
क्या यह कूफ़ा की सेना है जिसका नेतृत्व हुसैन कर रहे हैं?

525
01:10:34,161 --> 01:10:36,071
आपके पिता ने हुसैन का निमंत्रण किस कारण स्वीकार किया?

526
01:10:36,478 --> 01:10:40,358
<फ़ॉन्ट रंग=''

527
01:10:40,358 --> 01:10:41,191
तब क्या हुआ?

528
01:10:41,774 --> 01:10:45,634
रास्ते में फ़ौज थक गई और डेरा डाल दिया, मैं आधी रात को कूफ़ा की ओर आया...

529
01:10:45,659 --> 01:10:46,539
बस यही?

530
01:10:47,277 --> 01:10:47,922
हाँ हे सेनापति!

531
01:10:51,548 --> 01:10:54,042
हे हुर्र के बेटे, उन्होंने दमिश्क के स्कूल में तुम्हें क्या सिखाया?

532
01:10:55,018 --> 01:10:58,391
<फ़ॉन्ट रंग=''

533
01:10:59,855 --> 01:11:01,047
मैं किस पाप का भागी हूँ?

534
01:11:03,051 --> 01:11:03,723
मलिक!

535
01:11:08,983 --> 01:11:09,948
हे सेनापति!

536
01:11:09,973 --> 01:11:13,124
आपने कूफ़ा के शिविर और सेना और हुसैन, मलिक के शिविर के बीच क्या देखा?

537
01:11:13,834 --> 01:11:18,178
-हुसैन ने कूफ़ा की ओर आने का इरादा बदल दिया लेकिन...
-तुमने अपनी आँखों से क्या देखा!

538
01:11:19,103 --> 01:11:23,281
<फ़ॉन्ट रंग=''
-सेना के नेता कहाँ थे?

539
01:11:24,863 --> 01:11:26,836
मंडली की पहली पंक्ति में

540
01:11:28,456 --> 01:11:29,738
क्या आप भी नमाज़ की कतारों में थे?

541
01:11:30,570 --> 01:11:31,379
नहीं ओह कमांडर

542
01:11:32,778 --> 01:11:37,063
उमर इब्न साद को बधाई, भविष्य प्रार्थनाओं का त्याग है

543
01:11:39,277 --> 01:11:42,818
<फ़ॉन्ट रंग=''

544
01:11:43,660 --> 01:11:52,938
यदि वह बुद्धि से कार्य करता है तो उसका भाग्य नरक है, और यदि अज्ञान से कार्य करता है तो नेतृत्व का अधिकार उससे छीन लिया जाता है

545
01:11:54,096 --> 01:11:55,792
नमाज़ छोड़ने की सज़ा क्या है?

546
01:11:56,241 --> 01:12:01,167
<फ़ॉन्ट रंग=''

547
01:12:02,354 --> 01:12:06,969
आपने कूफ़ा की सेना में एक नेता नियुक्त किया है जिसका प्रार्थना नेता मुसलमानों के ख़लीफ़ा का दुश्मन है

548
01:12:08,199 --> 01:12:11,663
-मैं हुर्र की कार्रवाई से भ्रमित हूं
-इसे सुधारो!

549
01:12:12,503 --> 01:12:13,325
ऐसा कैसे?

550
01:12:13,552 --> 01:12:17,917
<फ़ॉन्ट रंग=''

551
01:12:18,303 --> 01:12:20,667
मुहम्मद इब्न अश्अथ आपके कार्यों पर नज़र रखेंगे

552
01:12:21,454 --> 01:12:23,292
हे सेनापति, इसके लिए मुझे क्षमा करें

553
01:12:27,353 --> 01:12:29,495
रे का राज्य साद के पुत्र पृथ्वी का स्वर्ग है

554
01:12:30,419 --> 01:12:35,583
या तो तुम कीमत चुकाओ या अपनी दासी के पास रहो ताकि मैं खुद हुसैन के मामले को सही कर सकूं

555
01:13:16,253 --> 01:13:17,390
<फ़ॉन्ट रंग=''

556
01:13:20,598 --> 01:13:21,394
हे सेनापति!

557
01:13:22,505 --> 01:13:28,375
अब समय आ गया है कि मेरे और तुम्हारे पिता के लिए हुसैन के कारवां की कहानी ख़त्म हो जाए

558
01:13:28,375 --> 01:13:34,225
-कुफ़ा के दूत बनें और हुर्रे को उबैदल्लाह का पत्र सौंपें, जाओ!
-हे सेनापति आपकी सेवा में

559
01:13:54,068 --> 01:14:06,556
हे लोगों! यह जान लो कि मैं मृत्यु को केवल खुशी के रूप में देखता हूं, और उत्पीड़कों के साथ जीवन को केवल कड़वाहट के रूप में देखता हूं

560
01:14:07,018 --> 01:14:15,000
<फ़ॉन्ट रंग=''

561
01:14:15,396 --> 01:14:23,250
घोषित कर दो कि ज़ुल्म करने वाले शासक सच्चाई पर काम नहीं करते, और वे ग़लत काम करना बंद नहीं करेंगे

562
01:14:30,410 --> 01:14:33,553
अवसर का उपयोग करें और आज रात का काम कल पर न छोड़ें!

563
01:14:34,338 --> 01:14:36,875
ईश्वर हमें वह दे जो सर्वोत्तम हो

564
01:14:46,189 --> 01:14:50,234
<फ़ॉन्ट रंग=''

565
01:14:50,638 --> 01:14:52,000
ओह अबुल फज़ल!

566
01:14:52,710 --> 01:14:57,958
आदेश आ गया है कि जब तक हम यह न जान लें कि आगे क्या करना है, तब तक तुम यह क्षेत्र न छोड़ोगे

567
01:14:57,958 --> 01:15:02,486
-यहीं?
-हाँ, जब तक दूसरे आदेश नहीं आ जाते, तुम्हें रुकना होगा

568
01:15:02,486 --> 01:15:08,775
-क्या करें हुसैन!
-या तो आप यज़ीद के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करें या विनाश का सामना करें

569
01:15:08,775 --> 01:15:11,458
<फ़ॉन्ट रंग=''

570
01:15:11,458 --> 01:15:16,480
विनाश उसका सामना करेगा जो पाप, सोने और धोखे के भगवान को प्रणाम करेगा

571
01:15:17,333 --> 01:15:24,208
-मेरी सलाह अच्छी तरह सुनो और अपने स्वामी को युद्ध में उतरने से रोको!
-नहीं तो मर जाओ

572
01:15:24,208 --> 01:15:26,167
आप हमसे लड़ना चाहते हैं?

573
01:15:26,848 --> 01:15:29,458
शांत हो जाएं! शांत हो जाएं!

574
01:15:30,923 --> 01:15:40,031
<फ़ॉन्ट रंग=''

575
01:15:41,262 --> 01:15:47,625
उसका भाला मूसा की बेंत है, और उसकी जीभ यीशु की वाणी है, और उसके दादा ईश्वर के दूत हैं

576
01:15:48,990 --> 01:15:57,034
-तो फिर मुसलमानों के ख़लीफ़ा के विरुद्ध विद्रोह करने वाले को क्या कहा जाता है?
-वे कहते हैं कि वे खरिजाइट हैं! वे ख़िलाफ़त के पीछे हैं

577
01:15:57,618 --> 01:16:00,833
<फ़ॉन्ट रंग=''
-वह भ्रमित है!

578
01:16:01,001 --> 01:16:02,956
तुम पर लानत है!

579
01:16:53,926 --> 01:16:58,564
कमांडर उमर इब्न साद के हाथों में कुफ़ान सेना का झंडा हमेशा ऊँचा रहेगा!

580
01:17:00,521 --> 01:17:02,417
अल्लाह महान!

581
01:17:05,362 --> 01:17:07,393
अल्लाह महान!

582
01:17:51,738 --> 01:17:53,292
उनका मानक वाहक कौन है?

583
01:17:55,156 --> 01:17:57,042
अली ओह कमांडर के पुत्र अब्बास

584
01:17:59,398 --> 01:18:00,875
<फ़ॉन्ट रंग=''

585
01:18:04,280 --> 01:18:07,428
हुसैन के घर वालों और साथियों के अलावा कोई नहीं है

586
01:18:10,774 --> 01:18:15,592
आपने हुसैन की अगुवाई में फ़ौज के साथ सामूहिक नमाज़ क्यों पढ़ी?

587
01:18:17,009 --> 01:18:20,266
दो जमाअतों में नमाज पढ़ना पैगंबर के तौर-तरीकों के खिलाफ है

588
01:18:21,070 --> 01:18:23,286
आपने हुसैन का अनुसरण क्यों किया?

589
01:18:24,043 --> 01:18:25,750
उसने आपका पीछा क्यों नहीं किया?

590
01:18:26,142 --> 01:18:29,758
<फ़ॉन्ट रंग=''

591
01:18:29,789 --> 01:18:35,727
और आप पर मुसलमानों के ख़लीफ़ा के विरुद्ध शत्रुता का झंडा फहराने वाले व्यक्ति का अनुसरण करने के अपराध का आरोप लगाया गया है

592
01:18:37,184 --> 01:18:41,708
विभाजन के अपराधियों पर अभिशाप हो, यहां तक ​​कि प्रार्थना की वेदी पर भी

593
01:19:02,348 --> 01:19:06,000
उबैदल्लाह इब्न ज़ियाद से लेकर कुफ़ान सेना के नेता उमर इब्न साद तक

594
01:19:06,683 --> 01:19:15,277
<फ़ॉन्ट रंग=''

595
01:19:15,667 --> 01:19:16,248
नमस्ते

596
01:19:28,203 --> 01:19:33,167
जान लें कि हुसैन का पानी रोकने का मतलब है जंग का ऐलान

597
01:19:34,501 --> 01:19:40,415
-हम यहां टाइम पास करने नहीं आए हैं
-हम यहां हुसैन को यह बताने आए हैं कि कूफा में उनके लिए कोई जगह नहीं है

598
01:19:40,415 --> 01:19:43,182
<फ़ॉन्ट रंग=''

599
01:19:45,742 --> 01:19:47,630
साद के बेटे, तुम्हें किस बात का डर है?

600
01:19:50,534 --> 01:19:56,417
यज़ीद के आदेशों का पालन करना एक धार्मिक दायित्व है, वह कूफ़ा में ख़लीफ़ा का प्रतिनिधि है!

601
01:19:58,271 --> 01:20:00,904
क्या कुफ़ान सेना का सेनापति कुछ नहीं कहेगा?

602
01:20:07,128 --> 01:20:11,809
<फ़ॉन्ट रंग=''

603
01:20:16,147 --> 01:20:19,558
-बस, इब्न हज्जाज
-ओह कमांडर

604
01:20:19,583 --> 01:20:26,667
500 घुड़सवारों को अपने साथ ले जाओ और हुसैन के शिविर से फ़रात नदी को रोक दो, ताकि उबैदल्लाह के प्रति हमारी वफादारी सभी के लिए स्पष्ट हो जाए

605
01:20:27,142 --> 01:20:28,105
हे सेनापति आपकी सेवा में

606
01:20:52,166 --> 01:20:54,805
-आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
-आपका बॉस कौन है?</font>

607
01:20:55,832 --> 01:20:56,902
क्या तुम्हारे पास जीभ नहीं है?

608
01:20:57,508 --> 01:20:58,947
आपके मन में फिर क्या है?

609
01:21:11,245 --> 01:21:15,792
-यह हुसैन इब्न अली का क्षेत्र है
-होशियार बनो और अपनी मौत में जल्दबाजी मत करो

610
01:21:16,144 --> 01:21:21,095
-मुझे बताओ कि जमीन पर ये छेद किस लिए हैं?
-हम तलाश कर रहे हैं कि हमारे गुरु हुसैन इब्न अली के बच्चों को क्या रोका गया है

611
01:21:21,604 --> 01:21:26,083
<फ़ॉन्ट रंग=''

612
01:21:27,463 --> 01:21:32,583
हुसैन इब्न अली की तरफ से प्यासी जीभ पर लानत है और ज़ालिम ख़लीफ़ा के कटोरे से अपनी प्यास बुझाता है

613
01:21:41,249 --> 01:21:42,531
तो फिर खो जाओ!

614
01:21:43,695 --> 01:21:46,143
यदि तुम ऐसा नहीं करोगे तो तुम पक्षियों का भोजन बन जाओगे!

615
01:21:46,535 --> 01:21:47,134
चल दर!

616
01:23:29,430 --> 01:23:32,979
-सुरक्षा दो! सुरक्षा दो!
-रास्ता खोलो</font>

617
01:23:34,053 --> 01:23:39,556
-मेरे पास मेरे गुरु हुसैन इब्न अली का उमर इब्न साद के लिए एक संदेश है
-शांत हो जाओ!

618
01:23:39,971 --> 01:23:43,779
-वहीं रुकें, हिलें नहीं
-शांत हो जाओ! शांत हो जाएं!

619
01:23:45,107 --> 01:23:46,306
हुसैन का संदेश क्या है?

620
01:23:46,855 --> 01:23:53,401
मेरे मालिक हुसैन चाहते हैं कि कमांडर उमर इब्न साद आज रात दोनों खेमों के बीच होने वाली बैठक में हिस्सा लें

621
01:23:53,967 --> 01:23:59,042
-खलीफा के दुश्मन से मुलाकात?
-हमें उसे सबक सिखाने के लिए उसका सिर हुसैन के पास भेजना चाहिए!</font>

622
01:24:01,129 --> 01:24:03,204
तुम्हारे स्वामी की मृत्यु निकट है!

623
01:24:03,673 --> 01:24:08,573
अपने भाई की मृत्यु से सीखो और यहीं रहो ताकि तुम खलीफा की सेना की सुरक्षा में रहोगे

624
01:24:09,446 --> 01:24:14,000
मैं अपने स्वामी हुसैन की शरण लूंगा, क्योंकि मेरा प्रतिफल ईश्वर के पास सुरक्षित है

625
01:24:16,053 --> 01:24:20,697
जाओ और हुसैन इब्न अली से कहो कि उमर इब्न साद ने आपका निमंत्रण स्वीकार कर लिया है

626
01:25:16,122 --> 01:25:33,790
<फ़ॉन्ट रंग=''

627
01:25:37,202 --> 01:25:38,117
मैंने इसे लिखा हे कमांडर!

628
01:25:39,055 --> 01:25:39,602
इसे पढ़ें

629
01:25:44,295 --> 01:25:48,953
सेना के नेता उमर इब्न साद से लेकर कमांडर उबैदल्लाह इब्न ज़ियाद, कूफ़ा के गवर्नर तक

630
01:25:50,428 --> 01:25:56,761
<फ़ॉन्ट रंग=''

631
01:25:56,786 --> 01:26:01,176
या वफ़ादार यज़ीद के सेनापति की उपस्थिति में दमिश्क में जाएँ, और उसके ऊपर अपना हाथ रखें

632
01:26:01,794 --> 01:26:05,294
-यदि कमांडर उबादल्लाह इनमें से किन्हीं तीन शर्तों पर संतुष्टि दिखाता है...
-बस काफी है

633
01:26:11,887 --> 01:26:12,305
समुद्र!

634
01:26:15,248 --> 01:26:19,030
<फ़ॉन्ट रंग=''

635
01:26:20,318 --> 01:26:22,421
नहीं और हाँ दोनों

636
01:26:23,293 --> 01:26:26,875
ये तो साद की बदनाम औलाद है! यह एक फर्जी बयान है!

637
01:26:26,875 --> 01:26:29,471
-इसकी सज़ा क्या है?
-भगवान की पीड़ा!

638
01:26:29,471 --> 01:26:37,917
-मुसलमानों के खून को फैलने से रोकने के लिए नर्क का स्वाद चखना गलत है!
-यह हुसैन और उबैदल्लाह दोनों पर कलंक है!

639
01:26:38,366 --> 01:26:44,125
<फ़ॉन्ट रंग=''

640
01:26:44,470 --> 01:26:49,734
-हे सेनापति आपकी सेवा में
-मेरा यह पत्र उबैदल्लाह के पास ले जाओ

641
01:26:52,997 --> 01:26:54,592
-जाना!
-हे सेनापति आपकी सेवा में

642
01:26:57,008 --> 01:26:58,103
तुम भी उसके साथ चलो

643
01:27:22,704 --> 01:27:27,875
उबैदल्लाह इब्न ज़ियाद से लेकर कुफ़ान सेना के नेता उमर इब्न साद तक

644
01:27:27,875 --> 01:27:33,706
<फ़ॉन्ट रंग=''

645
01:27:33,706 --> 01:27:38,889
यदि वह और उसके साथी यज़ीद के प्रति निष्ठा न रखें तो उन पर आक्रमण करें

646
01:27:38,889 --> 01:27:43,708
उनका खून बहाओ और उनके शरीर को घोड़ों से रौंदो क्योंकि वे विनाश के योग्य हैं

647
01:27:43,739 --> 01:27:51,739
<फ़ॉन्ट रंग=''

648
01:27:52,698 --> 01:27:53,305
नमस्ते

649
01:27:58,440 --> 01:28:00,398
तेरे दिल में क्या घूम रहा है शेम्र?

650
01:28:01,583 --> 01:28:03,711
यह ईर्ष्यालु है

651
01:28:04,010 --> 01:28:04,829
मेरे लिए?

652
01:28:05,585 --> 01:28:10,971
उन जादूगरों के लिए जिन्होंने फारस के विजेता के बेटे को इतना डरा दिया और झिझक दिया...

653
01:28:10,971 --> 01:28:13,387
<फ़ॉन्ट रंग=''

654
01:28:16,000 --> 01:28:22,208
सेना का नेतृत्व उसी के योग्य है जो बिना किसी हिचकिचाहट के खिलाफत के दुश्मनों को रौंद दे!

655
01:28:22,208 --> 01:28:24,208
आप शैतान के जुड़वां हैं

656
01:28:25,660 --> 01:28:28,428
लेकिन मेरा घोड़ा तुम्हारे घोड़े से तेज़ है

657
01:28:29,893 --> 01:28:35,206
आप देखेंगे कि कूफ़े का बेटा किस तरह हुसैन की अशांति से निपटता है, बिना ईर्ष्या के मामलों को सौंपे

658
01:28:39,392 --> 01:28:43,405
<फ़ॉन्ट रंग=''

659
01:28:46,641 --> 01:29:02,559
हे कूफ़ा के सम्मानित लोगों, ख़लीफ़ा यज़ीद इब्न मुआविया के आदेश के साथ, और कूफ़ा की महान सेना के नेता, कमांडर उमर इब्न साद की सेना में उबैदल्लाह इब्न ज़ियाद के आदेश के साथ

660
01:29:03,119 --> 01:29:07,917
मैं आपको ईश्वर के धर्म के दुश्मन हुसैन इब्न अली के खिलाफ युद्ध के लिए तैयार होने के लिए आमंत्रित करता हूं!

661
01:29:08,949 --> 01:29:16,625
<फ़ॉन्ट रंग=''

662
01:29:17,053 --> 01:29:17,379
हुर्रे

663
01:29:19,898 --> 01:29:25,643
जब किसी का गला बाज़ के पंजों से पकड़ा गया हो और वह साही की पीठ पर बैठा हो तो उसे क्या करना चाहिए?

664
01:29:31,203 --> 01:29:32,708
मृत्यु की कामना

665
01:29:44,993 --> 01:29:51,228
-बानी कल्ब जनजाति के बेटे अब्बास इब्न अली पर शांति हो
-भगवान के सेवक पर शांति हो</font>

666
01:29:52,086 --> 01:29:53,086
क्या आप मुझे पहचानते हैं?

667
01:29:54,180 --> 01:29:55,807
तुम्हें कौन नहीं पहचानता?

668
01:29:56,888 --> 01:29:59,708
मेरे पिता से आपकी शत्रुता जगजाहिर है

669
01:30:00,229 --> 01:30:04,296
मैं तुम्हारी माँ की ओर से भाईचारे का कर्तव्य निभाने आया हूँ

670
01:30:04,953 --> 01:30:05,983
मेरी माँ?

671
01:30:05,983 --> 01:30:12,064
<फ़ॉन्ट रंग=''

672
01:30:12,690 --> 01:30:15,625
मैं और आपकी माँ उम्मुल बनीन उन दो जनजातियों से हैं

673
01:30:16,348 --> 01:30:21,323
-तो क्या मेरी माँ का बहनोई कूफ़ा के गवर्नर का सलाहकार है?
-हाँ

674
01:30:21,964 --> 01:30:26,610
उबैदल्लाह ने मुझे मेरे भतीजों के लिए एक सुरक्षित आचरण दिया है

675
01:30:27,686 --> 01:30:31,083
<फ़ॉन्ट रंग=''

676
01:30:33,785 --> 01:30:36,798
तूने अपने आप को पीड़ा में डाल दिया है ढिल जवाशान के पुत्र

677
01:30:37,286 --> 01:30:40,900
आपने जो शुरू किया है वह विनाश के करीब है

678
01:30:41,297 --> 01:30:43,708
मौन हे धोखे की तुरही

679
01:30:44,704 --> 01:30:50,793
हमें पैग़म्बर के परिवार का ख़ेमा छोड़कर ज़ालिमों के ख़ेमे में शरण लेनी चाहिए?

680
01:30:51,548 --> 01:30:56,333
<फ़ॉन्ट रंग=''

681
01:30:56,876 --> 01:30:59,409
हमें शहादत की दुआएं हासिल हैं

682
01:31:00,979 --> 01:31:03,292
आप पर सबूत पूरा हो गया है!

683
01:31:04,092 --> 01:31:11,109
जो सुबह की नमाज़ हुसैन की अगुवाई में क़ायम करते हैं, उनका ख़ून धुहर की नमाज़ों की सफ़ों पर छोड़ दिया जाना चाहिए!

684
01:31:11,721 --> 01:31:14,909
हे मृत्यु के दूतों, मछली को पानी से मत डराओ

685
01:31:15,924 --> 01:31:20,480
<फ़ॉन्ट रंग=''

686
01:32:07,386 --> 01:32:28,069
ईश्वर का धन्यवाद करें कि उसने पैगम्बर के द्वारा हमें महिमा दी, हमारे कानों को पहचान की पुकार से, हमारी आँखों को विश्वास से, और हमारी आत्मा की प्यास को अपने प्रेम से बुझाया।

687
01:32:28,388 --> 01:32:34,000
जान लो कि मैं ईश्वर के दूत के राष्ट्र के सुधार के लिए उठ खड़ा हुआ हूं

688
01:32:34,666 --> 01:32:44,208
<फ़ॉन्ट रंग=''

689
01:32:45,469 --> 01:32:53,583
अब सभी अत्याचारों ने मुझे अधीनता या तलवारों के बीच चयन करने पर मजबूर कर दिया है

690
01:32:54,252 --> 01:32:58,750
हे पैगंबर के परिवार के दोस्तों!

691
01:32:58,750 --> 01:33:09,211
रात के अन्धकार का लाभ उठाओ और अपने निवास की ओर चलो, क्योंकि मैं ने तुम से अपनी निष्ठा ले ली है

692
01:33:10,356 --> 01:33:22,604
<फ़ॉन्ट रंग=''

693
01:33:22,629 --> 01:33:31,713
मेरे स्वामी, ईश्वर की कृपा से आपके बिना जीवन नरक है, और आपके साथ मृत्यु स्वर्ग की विजय है

694
01:33:32,704 --> 01:33:47,333
अगर मैं तेरी राह में हजार बार मारा जाऊं और जिंदा हो जाऊं, तो फिर मारा जाऊं और मेरी राख समंदर में मिल जाए, मेरी सारी आवाज तेरा ही नाम गाएगी ऐ हुसैन

695
01:34:28,363 --> 01:34:31,375
<फ़ॉन्ट रंग=''

696
01:34:32,749 --> 01:34:41,551
हे मुसलमानों, यह पुस्तक ईश्वर का वचन है जो ईश्वर के दूत मुहम्मद के सीने पर उतरा था

697
01:34:42,630 --> 01:34:56,382
वह वाणी जिसने हमें अज्ञानता से मुक्त किया, मनुष्यों को पृथ्वी पर एक ख़लीफ़ा दिया, और उन्हें नैतिकता, सम्मान और न्याय दिया

698
01:34:58,087 --> 01:35:07,380
<फ़ॉन्ट रंग=''

699
01:35:07,380 --> 01:35:13,042
और अब किस पाप के कारण तुम ने मुझ पर तलवारें उठाई हैं?

700
01:35:13,816 --> 01:35:20,661
क्या आपने मुझे नहीं लिखा कि कुफ़ावासियों में यज़ीद के ख़िलाफ़ क्रांति के लिए आम सहमति है

701
01:35:20,661 --> 01:35:25,273
ऐसा क्या हुआ कि आपको अपना वादा तोड़ना पड़ा?

702
01:35:25,273 --> 01:35:28,059
<फ़ॉन्ट रंग=''

703
01:35:29,439 --> 01:35:42,250
हे मुहम्मद के धर्म के अनुयायियों, मैं हुसैन हूं! जिनके दादा पैगंबर हैं, और मां ईश्वर के दूत की बेटी हैं!

704
01:35:42,250 --> 01:35:48,858
जान लें कि ब्लेडों की जीभ सत्य की पुकार के ख़िलाफ़ उठ खड़ी हुई है

705
01:35:48,858 --> 01:35:58,542
ऐ हुसैन! बहुत हो गई बातें, आपने हमें अपनी सारी बातों से बोर कर दिया है! आप जो कुछ भी कहते हैं वह मिथकों के अलावा और कुछ नहीं है!

706
01:35:58,542 --> 01:36:06,292
<फ़ॉन्ट रंग=''

707
01:36:06,292 --> 01:36:10,583
और हम ख़लीफ़ा के लिए अशांति के स्रोत को जाने नहीं देंगे!

708
01:36:10,583 --> 01:36:18,625
अब जब आपने इस्लामी कानून और न्याय के अनुसार कार्य करना छोड़ दिया है, तो पवित्र युद्ध के अलावा कोई रास्ता नहीं बचा है!

709
01:36:18,625 --> 01:36:24,887
<फ़ॉन्ट रंग=''

710
01:36:24,887 --> 01:36:31,017
ऐ हुसैन! या तो आप अपने आप को यज़ीद के शासन के अधीन कर दें या मौत के लिए तैयार रहें!

711
01:36:32,057 --> 01:36:40,577
ईश्वर की शपथ, मैं मृत्यु को केवल खुशी के रूप में और उत्पीड़कों के साथ जीवन को केवल कड़वाहट के रूप में देखता हूं

712
01:36:41,818 --> 01:36:48,686
हे लोगों! मैं उमर इब्न साद इब्न अबी वक्कास कुफ़ान सेना का नेता हूं

713
01:36:48,711 --> 01:36:58,365
<फ़ॉन्ट रंग=''

714
01:37:47,668 --> 01:37:48,828
तुम यहाँ क्या चाहते हो?

715
01:37:50,785 --> 01:37:52,389
मैं आपके पास आया हूं पिता जी

716
01:37:58,014 --> 01:37:58,757
वापस जाओ

717
01:37:59,629 --> 01:38:02,458
जहां? युद्धस्थल?

718
01:38:03,719 --> 01:38:09,848
-जब आप ज़मीन पर हों तो आप मुझे युद्ध में जाने का आदेश कैसे दे सकते हैं?
-मुझे अकेला छोड़ दो

719
01:38:11,555 --> 01:38:16,450
<फ़ॉन्ट रंग=''
-मैं गौरव की स्थिति में हूँ!

720
01:38:17,461 --> 01:38:19,893
मुझे भी गौरव का दर्जा दो

721
01:38:21,365 --> 01:38:24,536
-तुम कूफ़ा की ओर जाओगे और अपनी माँ के पास जाओगे...
-अकेला?

722
01:38:25,375 --> 01:38:26,057
हाँ

723
01:38:27,508 --> 01:38:30,564
आप मुझे इस कठिन परिस्थिति में अपनी माँ के गले लगने का आदेश दे रहे हैं?

724
01:38:32,438 --> 01:38:36,792
यह दुःख की भूमि है, यह मृत्यु का दृश्य है!

725
01:38:37,783 --> 01:38:38,288
<फ़ॉन्ट रंग=''

726
01:38:40,853 --> 01:38:45,898
जब आपने मुझे सत्य का आशीर्वाद दिया, तो मैं फिर कभी अपने पैरों पर खड़ा नहीं हो सका

727
01:38:47,208 --> 01:38:51,030
मैं कूफ़ा की सेना में शामिल हो गया और उच्च पद की आशा के साथ दमिश्क चला गया

728
01:38:53,539 --> 01:38:58,814
लेकिन क्या अफ़सोस है कि मैं ज़ुल्म के पंजे में फंस गया और कसाई के कपड़े पहनकर विनाश का दूत बन गया

729
01:39:04,715 --> 01:39:09,479
<फ़ॉन्ट रंग=''

730
01:39:17,031 --> 01:39:20,898
वालिद हुसैन के खेमे के आसमान में मुझे हिदायत मिली

731
01:39:31,535 --> 01:39:34,147
-हिलना मत
-अपने चेहरे से पर्दा हटाएं

732
01:39:35,500 --> 01:39:41,464
-पैगंबर पर परिवार के सर्वोच्च सदस्य पर शांति हो
-हुसैन इब्न अली की जय हो

733
01:39:41,489 --> 01:39:46,469
<फ़ॉन्ट रंग=''

734
01:39:46,469 --> 01:39:50,301
पापी सेवक जिन्होंने पछतावे से अपना मुँह ढाँप लिया है

735
01:39:50,301 --> 01:39:55,415
नीचे आओ और अपने पर्दे हटाओ, क्योंकि परमेश्वर पापों को क्षमा करने वाला है

736
01:39:58,849 --> 01:40:09,757
हे ईश्वर के दूत के बेटे, जिन लोगों ने तुम्हें लौटने से रोका और पैगंबर की संतानों का पानी रोक दिया, वे सत्य के सूर्य से कैसे रोशन हो सकते हैं?

737
01:40:23,236 --> 01:40:27,073
<फ़ॉन्ट रंग=''

738
01:40:27,073 --> 01:40:30,599
पैगंबर के परिवार के शिविर में आपका स्वागत है

739
01:40:35,996 --> 01:40:43,424
हे मुहम्मद के धर्म के प्रतिवादियों, बहादुर स्वतंत्र लोग हुसैन इब्न अली के शिविर में शामिल हो गए हैं!

740
01:40:46,500 --> 01:40:47,708
ज़ुहैर इब्न क़ैन

741
01:40:49,155 --> 01:40:50,471
हबीब इब्न मधाहिर

742
01:40:51,868 --> 01:40:53,233
साद इब्न हंदहाला

743
01:40:54,167 --> 01:40:55,292
क़ासिद इब्न ज़ुहैर

744
01:40:56,503 --> 01:40:58,583
<फ़ॉन्ट रंग=''

745
01:40:58,583 --> 01:41:07,708
ऐ क़त्ल के प्यासे लोगों, मैं हुसैन का अनुयायी हूं, मैं उनके दुश्मनों से लड़ने और उनके समर्थकों की मदद करने आया हूं!

746
01:41:07,708 --> 01:41:09,250
अबीस इब्न शबीब

747
01:41:09,250 --> 01:41:11,788
ऐ मुहब्बत के कारवां के दुश्मनों!

748
01:41:11,788 --> 01:41:17,943
मई हु! पैगंबर के परिवार के सहायक, हुसैन इब्न अली के समर्थक

749
01:41:17,943 --> 01:41:19,637
मुस्लिम इब्न ओवसाजा

750
01:41:19,637 --> 01:41:30,061
<फ़ॉन्ट रंग=''

751
01:41:30,061 --> 01:41:31,490
जाफर इब्न अकील

752
01:41:31,515 --> 01:41:40,188
मेरे भाई मुस्लिम इब्न अकील के खून से कूफ़ा की भूमि को भिगोने और मेरे स्वामी हुसैन के खिलाफ लोगों को इकट्ठा करने के लिए आप पर लानत है

753
01:44:14,500 --> 01:44:21,540
<फ़ॉन्ट रंग=''

754
01:44:21,540 --> 01:44:30,125
तू ने परात के उस जल को जो पक्षी, और पशु, यहूदी और ईसाई पीते हैं, उसे और उसकी सन्तान के लिये क्यों रोक दिया है!

755
01:44:30,125 --> 01:44:37,373
यह मैं हूं! हुर्र इब्न यज़ीद अल-रियाही, ज़ुल्म की सेना के पिछले कमांडर! हमारे पास है...

756
01:44:37,398 --> 01:44:42,022
हे ब्रह्मांड के स्वामी!

757
01:44:42,022 --> 01:44:48,655
<फ़ॉन्ट रंग=''

758
01:44:48,655 --> 01:44:53,708
-यह शर्मिंदगी की बात है!
-हमने पश्चाताप किया है और सच्चाई में शामिल हो गए हैं!

759
01:44:53,708 --> 01:44:59,534
-आप सब भी पश्चाताप करें और सत्य से जुड़ें!
-नरक की आग में शामिल होने के लिए तुम पर धिक्कार है

760
01:44:59,534 --> 01:45:03,104
यह शर्मनाक है, गद्दारों पर लानत है!

761
01:45:15,727 --> 01:45:18,471
आपने कितने दिरहम में अपनी आत्मा बेच दी है!

762
01:45:18,471 --> 01:45:22,592
<फ़ॉन्ट रंग=''

763
01:45:22,592 --> 01:45:30,000
ऐ कूफ़ा वालों! गवाह रहें कि अशांति फैलाने वालों से छुटकारा पाने में मैं एक कदम आगे था!

764
01:45:50,010 --> 01:45:55,462
मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं!

765
01:46:35,375 --> 01:46:37,292
ईश्वर महान है!

766
01:48:03,246 --> 01:48:06,542
हुर्र मारा गया! हुर्र मारा गया!

767
01:48:27,502 --> 01:48:35,792
<फ़ॉन्ट रंग=''

768
01:48:42,211 --> 01:48:47,949
हे कुफ़ान! यह प्रार्थना का समय है! युद्ध रोकें!

769
01:48:48,802 --> 01:48:49,802
प्रार्थनाएँ?

770
01:48:52,186 --> 01:48:56,125
-कौन सी प्रार्थना?
-अपने समय पर प्रार्थना करना पैगंबर के तरीकों से है

771
01:48:56,125 --> 01:49:04,668
अल्लाह अकबर अल्लाह अकबर! मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है...

772
01:49:04,668 --> 01:49:09,238
-उसे चुप कराओ!
-काफिरों की दुआ अमान्य है!</font>

773
01:49:09,238 --> 01:49:12,290
ईश्वर के शत्रुओं से युद्ध प्रार्थनाओं से अधिक महत्वपूर्ण है!

774
01:49:19,879 --> 01:49:23,284
मेरे गुरु, वे युद्ध रोकने पर आम सहमति नहीं देते

775
01:49:23,284 --> 01:49:27,042
-युद्ध प्रार्थनाओं में हस्तक्षेप नहीं करता
-हे दूत पुत्र!

776
01:49:27,042 --> 01:49:29,733
इस वृद्धावस्था के साथ मुझे युद्धभूमि की आज्ञा दीजिये

777
01:49:29,733 --> 01:49:38,458
<फ़ॉन्ट रंग=''

778
01:49:42,066 --> 01:49:48,128
- इंतज़ार कब ख़त्म होगा मेरे मालिक?
-आपके संघर्ष के पुरस्कार के लिए बधाई

779
01:51:34,667 --> 01:51:37,714
तुम कहाँ जा रहे हो, हे अबुल फज़ल?

780
01:51:39,208 --> 01:51:43,328
-यह विदाई का समय है मेरी बहन
-मेरे भाई हुसैन में उम्मीद की निगाहें तुममें हैं

781
01:51:44,669 --> 01:51:53,010
<फ़ॉन्ट रंग=''

782
01:51:53,010 --> 01:52:00,375
-खून के इस रेगिस्तान में मुझे क्या करना चाहिए?
-वही करो जो मेरे भाई हुसैन इब्न अली ने कहा है

783
01:52:00,375 --> 01:52:04,289
अपने एक आँसू का दुःख भी सत्य के शत्रुओं के हृदय में रख दो!

784
01:56:03,418 --> 01:56:08,027
हे खून के प्यासे कूफानों, यह मैं हूं बुकैर इब्न हुर्र!

785
01:56:08,027 --> 01:56:13,174
<फ़ॉन्ट रंग=''

786
01:56:13,174 --> 01:56:15,607
उत्पीड़कों पर परमेश्वर का अभिशाप हो!

787
01:56:15,607 --> 01:56:21,495
इस लोहे के आदमी का शिकार उसी व्यक्ति के हाथों संभव है जिसका तीर हीरे से बना हो

788
01:56:21,495 --> 01:56:26,585
-संकोच मत करो हाफ्स!
-प्रिय मित्र की हत्या की कीमत भारी है पिता

789
01:56:26,585 --> 01:56:30,432
<फ़ॉन्ट रंग=''

790
01:56:33,674 --> 01:56:36,625
धनुर्धर! उसे सुरक्षा मत दो!

791
01:57:03,857 --> 01:57:11,898
हे दमिश्क के महल के दूत! आओ, कुफ़ान सेना के नेता के बेटे का आलिंगन तुम्हारे लिए खुला है!

792
01:57:22,842 --> 01:57:24,389
आना!

793
01:57:31,153 --> 01:57:36,208
जैसा! जैसा! जैसा!

794
01:57:45,918 --> 01:57:47,082
आना!

795
01:59:06,413 --> 01:59:14,417
<फ़ॉन्ट रंग=''

796
01:59:14,417 --> 01:59:18,128
उसे पानी देने से मना करना मर्दानगी नहीं है!

797
01:59:23,965 --> 01:59:29,000
हरमलेह! हुसैन के शिशु की प्यास बुझाओ!

798
01:59:40,113 --> 01:59:45,833
हे भगवान, अपने सेवक से यह बलिदान स्वीकार करो!

799
01:59:52,307 --> 01:59:56,086
क्या मेरी मदद करने वाला कोई है?

800
02:00:12,916 --> 02:00:23,082
<फ़ॉन्ट रंग=''

801
02:03:44,923 --> 02:04:26,909
शियाट्रेडिशनलिस्ट द्वारा अनुवादित